Machtverhältnis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Macht (« pouvoir ») et de Verhältnis (« rapport »), littéralement « rapport de pouvoir ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Machtverhältnis | die Machtverhältnisse |
| Accusatif | das Machtverhältnis | die Machtverhältnisse |
| Génitif | des Machtverhältnisses | der Machtverhältnisse |
| Datif | dem Machtverhältnis ou Machtverhältnisse |
den Machtverhältnissen |
Machtverhältnis \ˈmaxtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs\ neutre
- (Politique) Rapport de pouvoir, rapport de force.
Zurückhalten von Information liegt vor, wenn Informationsbesitzende, aus Selbstverständnis oder aus einem selbstbestimmten Machtverhältnis heraus, sich nur an bestimmte andere Personengruppen wenden und bestimmten Personengruppen wichtige Informationen vorenthalten (zum Beispiel um sie aus Entscheidungsprozessen herauszuhalten).
— (Fünf Herrschaftstechniken)- Il y a retenue de l’information lorsque les détenteurs d’informations, par perception de leur rôle ou pour imposer un rapport de pouvoir, ne s’adressent qu’à certains autres groupes de personnes et ne communiquent pas à d’autres des informations importantes (par exemple pour les tenir à l’écart des processus décisionnels).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Machtverhältnis [ˈmaxtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Machtverhältnis → consulter cet ouvrage (Machtverhaeltnis)