Machtzentrum
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Machtzentrum | die Machtzentren |
| Accusatif | das Machtzentrum | die Machtzentren |
| Génitif | des Machtzentrums | der Machtzentren |
| Datif | dem Machtzentrum | den Machtzentren |
Machtzentrum \ˈmaxtˌt͡sɛntʁʊm\ neutre GENUS=neutre
- Centre de pouvoir.
Zwar liegen die Macht- und Wirtschaftszentren des digitalen Raums in den USA. Doch keiner der Digitalkonzerne wie Facebook, Google oder Amazon wird sich den zweitgrößten Markt der Welt verbauen.
— (« Der Anfang ist gemacht », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 [texte intégral])- Certes, les centres de pouvoir et d’économie de l’espace numérique se trouvent aux États-Unis. Mais aucun des groupes numériques comme Facebook, Google ou Amazon ne va se bloquer l’accès au deuxième plus grand marché du monde.
Ein paar Tage nach dem großen arabischen Gipfel, zu dem US-Präsident Joe Biden im saudischen Jeddah erschienen war, demonstrierten die Staatschefs – darunter mit Erdoğan einer eines Nato-Staats –, dass es auch noch andere Machtzentren in der Region gibt.
— (« Putin trifft Erdoğan und Raisi: Diesmal spielt die Musik in Teheran », dans Der Standard, 19 juillet 2022 [texte intégral])- Quelques jours après le grand sommet arabe pour lequel le président américain Joe Biden s’est rendu à Djeddah, en Arabie saoudite, les chefs d’Etat - parmi eux Erdoğan, chef d’Etat d’un des membres de l’OTAN - ont démontré qu’il existe encore d’autres centres de pouvoir dans la région.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Machtzentrum [ˈmaxtˌt͡sɛntʁʊm] »