Michel

Français

Étymologie

Du latin Michael, emprunté, via le grec, à l’hébreu מיכאל, mikael (« qui est comme Dieu ») : MI (celui) + KA (comme) + EL (abréviation de Elohim : Dieu).

Nom de famille

Nom de famille
Michel \mi.ʃɛl\

Michel \mi.ʃɛl\

1. Nom de famille.

   Ce lundi à 14h15, le Premier ministre Charles Michel présente sa déclaration de politique générale à la Chambre. Face aux députés, il détaille les grandes lignes de son programme pour la dernière ligne droite de la législature, avant les élections fédérales de mai 2019. — (RTBF, « Entre bilan et projets, Charles Michel présente sa déclaration à la Chambre » sur rtbf.be, 8 octobre 2018)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Nom propre

Michel \mi.ʃɛl\ masculin

1. (Religion) Archange, chef de la milice céleste, et protecteur de la France.
   • Ordre de Saint Michel, ordre militaire, institué en France, par Louis XI, en 1462.

Dérivés

• Saint-Michel

Prénom

Michel \mi.ʃɛl\ masculin (équivalents féminins : Michèle, Michelle, Micheline)

1. Prénom masculin.
   • Après L’Histoire secrète de « Twin Peaks », le scénariste publie Twin Peaks, le Dossier final (éd. Michel Lafon, 20,95 €) sous la forme d’un rapport du FBI corédigé par les agents Albert Rosenfield (Miguel Ferrer) et Tamara Preston (Chrysta Bell) adressé à Gordon Cole (David Lynch). — (journal 20 Minutes, 10 décembre 2018, page 16)

Variantes

• Michael
• Michaël

Composés

• Jean-Michel
• Pierre-Michel
• Étienne-Michel
• Henri-Michel

Traductions

prénom

• Albanais : Mëhill (sq)
• Allemand : Michael (de)
• Anglais : Michael (en), Mick (en) diminutif, Mitch (en) diminutif, Mike (en) diminutif
• Arabe : ميكال (ar) mīkāl, ميخائيل (ar) mīḫāʾyīl
• Arménien : Միքայել (hy) Mik’ayel
• Basque : Mikel (eu)
• Breton : Mikael (br)
• Bulgare : Михаил (bg) Mihail, Мишо (bg) Mišo diminutif
• Catalan : Miquel (ca)
• Chinois : 米歇尔 (zh) (米歇爾), 麦可 (zh) (麥可)
• Coréen : 마이클 (ko) maikeul
• Cornique : Mygal (kw)
• Croate : Mihovil (hr)
• Danois : Michael (da), Mikael (da), Mikkel (da)
• Espagnol : Miguel (es)
• Espéranto : Miĥaelo (eo), Mikelo (eo)
• Estonien : Mihkel (et), Miikael (et)
• Féroïen : Mikkjal (fo), Mikal (fo)
• Finnois : Mikko (fi), Mika (fi)
• Gaélique écossais : Mìcheal (gd)
• Gaélique irlandais : Mícheál (ga)
• Galicien : Miguel (gl)
• Gallois : Meical (cy)
• Géorgien : მიხეილი (ka) Mikheili
• Grec : Μιχαήλος (el) Mikhaílos, Μιχάλης (el) Mikhális, Μιχαήλ (el) Mikhaíl
• Hawaïen : Mikaʻele (*)
• Hébreu : מיכאל (he) Mikhayel
• Hongrois : Mihály (hu)
• Islandais : Michael (is), Mikael (is)
• Italien : Michele (it)
• Japonais : マイケル (ja) maikeru
• Latin : Michaelus (la)
• Letton : Miķelis (lv)
• Lituanien : Mikalos (lt)
• Lorrain : Mihiel (*)
• Néerlandais : Michiel (nl), Michael (nl) masculin
• Norvégien : Mikael (no)
• Occitan : Miquèl (oc), Miquèu (oc), Micheu (oc), Michau (oc)
• Polonais : Michał (pl)
• Portugais : Miguel (pt)
• Roumain : Mihai (ro)
• Russe : Михаил (ru) Mihail
• Serbe : Михаило (sr) Mihailo
• Slovaque : Michal (sk)
• Slovène : Míchael (sl)
• Suédois : Mikael (sv)
• Tchèque : Michal (cs)
• Turc : Mikail (tr)
• Ukrainien : Михайло (uk) Mychajlo
• Wallon : Mitchî (wa)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Michel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Michel sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « Michel », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Michel \Prononciation ?\

1. Michel (prénom masculin).

Variantes

• Michiel

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Michel