Modèle:Projet du mois/09 2024
Le Wiktionnaire présente 1 990 971 entrées en français, mais bien moins dans les différentes langues d’oïl, parlées dans la moitié Nord de la France, en Belgique et en Suisse ! Explorons ce mois-ci les langues de ce territoire !
Voici une liste de proposition pour participer :
- Compléter les entrées déjà présentes avec de nouvelles informations : mots liés, exemples, information sur l’étymologie, indication de variation dialectale
- Indiquer la traduction vers ces langues dans les entrées en français
- Inventorier les entrées manquantes dans un Index de mots manquants
- Créer de nouvelles entrées pour les mots et expressions qui ne sont pas encore dans le Wiktionnaire
Entrées dans les langues d’oïl
[modifier le wikicode]| Nom de la langue | Code de langue | Quantité initiale | Quantité actuelle | Différence |
|---|---|---|---|---|
| angevin | angevin | 1 021 | 1 021 | 0 |
| berrichon | berrichon | 20 | 20 | 0 |
| bourbonnais | bourbonnais | 5 | 5 | 0 |
| bourguignon | bourguignon | 20 | 20 | 0 |
| champenois | champenois | 482 | 482 | 0 |
| français | fr | 1 990 436 | 1 990 971 | 535 |
| franc-comtois | fc | 704 | 704 | 0 |
| francilien | francilien | 0 | 0 | 0 |
| gallo | gallo | 11 241 | 11 289 | 48 |
| lorrain | lorrain | 528 | 551 | 23 |
| mayennais | mayennais | 23 | 23 | 0 |
| normand | normand | 567 | 567 | 0 |
| orléanais | orléanais | 2 | 2 | 0 |
| percheron | percheron | 0 | 18 | 18 |
| picard | pcd | 1 922 | 1 922 | 0 |
| poitevin-saintongeais | poitevin-saintongeais | 654 | 653 | −1 |
| sarthois | sarthois | 8 | 8 | 0 |
| tourangeau | tourangeau | 736 | 736 | 0 |
| wallon | wa | 318 | 318 | 0 |
- Voir la liste détaillée sur la page Annexe:Langues de France
Ressources
[modifier le wikicode]Voici quelques publications qui pourront aider pour ce projet !
- En bourguignon-morvandiau (variante morvandiau) : Glossaire du Morvan
- En bourguignon-morvandiau (variante dijonnais) : Vocables dijonnais
- En bourguignon-morvandiau : Vocabulaire raisonné et comparé du dialecte et du patois de la province de Bourgogne
- En bourguignon-morvandiau (variante beaunois) : Patois & locutions du pays de Beaune
- En bourguignon-morvandiau (variante verduno-chalonnais) : Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire)
- En bourguignon-morvandiau (variante valsaônois) : CADOLE (changez la lettre dans l'adresse URL pour accéder à d'autres mots – vals_fr_c.htm)
- En lorrain (variante messin) : Glossaire du patois messin
- En percheron : Trésor du parler percheron (prévisualisation seulement)
Je participe !
[modifier le wikicode]Inscrivez si vous le souhaitez votre pseudonyme pour faire savoir que vous avez participé à ce projet du mois !
- Poslovitch (lorrain, bien évidemment!)
- Treehill : gallo, évidemment ; peut-être un peu d'angevin et de poitevin-saintongeais si j'y parviens
Voir la page de discussion pour toute question relative à l’organisation de ce mois thématique !