Modèle:ar-muta*â*i*ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مُتَزَارِزٌ (mutazârizũ)
Sens général[modifier le wikicode]
participe actif de forme (vi).
Sens général : agent de تَزَارَزَ.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne مُتَوَاصِلٌ (mutawâSilũ) : réuni.
- Appliqué au radical ع ل ي (monter, s'élever) donne مُتَعَالٍ (muta3âlĩ) : exalté, sublime.
- Appliqué au radical م و ت (mort) donne مُتَمَاوِتٌ (mutamâwitũ) : qui fait le mort.
- Appliqué au radical ق ر ب (approche) donne مُتَقَارِبٌ (mutaqâribũ) : rapproché.
- Appliqué au radical ر ك ب (monter, assembler) donne مُتَرَاكِبٌ (mutarâkibũ) : aggloméré.
- Appliqué au radical ع ظ م (grand, grave) donne مُتَعَاظِمٌ (muta3âZimũ) : arrogant.
- Appliqué au radical ت ب ع (suivre, continuité) donne مُتَتَابِعٌ (mutatâbi3ũ) : successif.
- Appliqué au radical ب ع د (loin) donne مُتَبَاعِدٌ (mutabâ3idũ) : séparé.
- Liens
- participe actif de :
{{ar-ta*â*a*a}} - féminin :
{{ar-muta*â*i*@ũ}} - relatif :
{{ar-muta*â*i*iy²ũ}} - qualité abstraite :
{{ar-muta*â*i*iy²@ũ}}
Racines irrégulières[modifier le wikicode]
| مُتَزَارِرٌ (mutazârirũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مُتَآرِزٌ (muta'ârizũ) | مُتَوَارِزٌ (mutawârizũ) | مُتَيَارِزٌ (mutayârizũ) |
| 2 | مُتَزَائِزٌ (mutazâ'izũ) | مُتَزَاوِزٌ (mutazâwizũ) | مُتَزَايِزٌ (mutazâyizũ) |
| 3 | مُتَزَارِئٌ (mutazâri'ũ) | مُتَزَارٍ (mutazârĩ) | مُتَزَارٍ (mutazârĩ) |
Note[modifier le wikicode]
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :