Murmeln
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Murmeln |
| Accusatif | das Murmeln |
| Génitif | des Murmelns |
| Datif | dem Murmeln |
Murmeln \ˈmʊʁml̩n\ neutre
- Murmure.
Der »Totschläger« hatte sich ganz gefüllt. Man sprach sehr laut, das allgemeine heisere Murmeln wurde von schreienden Stimmen übertönt. Faustschläge auf das Büfett ließen zeitweilig alles Glas darauf erzittern.
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)- L’Assommoir s’était empli. On parlait très fort, avec des éclats de voix qui déchiraient le murmure gras des enrouements. Des coups de poing sur le comptoir, par moments, faisaient tinter les verres.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Murmeln [ˈmʊʁml̩n] »
- Berlin : écouter « Murmeln [ˈmʊʁml̩n] »