Nachteil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Nachteil | die Nachteile |
| Accusatif | den Nachteil | die Nachteile |
| Génitif | des Nachteils ou Nachteiles |
der Nachteile |
| Datif | dem Nachteil ou Nachteile |
den Nachteilen |
Nachteil \ˈnaːxˌtaɪ̯l\ masculin
- Mal.
- Défaut.
- Inconvénient.
Dieses System bietet viele Nachteile: es hat seine Vorteile, aber auch seine Nachteile.
- Ce système offre beaucoup d’inconvénients, a ses avantages et ses inconvénients.
- Ich habe nichts dagegen. (= Ich sehe dort keinen Nachteil.)
- Je n'y vois pas d'inconvénient.
Je nach Art der Verletzung kann es wichtige oder zwingende Gründe geben, bei einem Schlüsselbeinbruch zu operieren. (...) Vor einem Eingriff gilt es, zusammen mit der Ärztin oder dem Arzt die Vor- und Nachteile genau abzuwägen.
— (« Schlüsselbeinbruch », dans gesund.bund.de, 09 juillet 2021 [texte intégral])- Selon la nature de la blessure, il peut y avoir des raisons importantes, voire impératives, de pratiquer une intervention chirurgicale en cas de fracture de la clavicule. (...) Avant une intervention, il convient d'en peser soigneusement les avantages et les inconvénients avec le médecin.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne (Autriche) : écouter « Nachteil [ˈnaːxˌtaɪ̯l] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Nachteil [ˈnaːxˌtaɪ̯l] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « Nachteil », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Nachteil », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage