Nummer
: nummer
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin numerus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Nummer | die Nummern |
| Accusatif | die Nummer | die Nummern |
| Génitif | der Nummer | der Nummern |
| Datif | der Nummer | den Nummern |
Nummer \ˈnʊmɐ\ féminin
- Numéro (nombre qui sert à identifier quelque chose).
Nummer 15 gewinnt den Preis!
- C'est le numéro 15 qui gagne le prix !
Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. Sie hat die Südamerika-Qualifikation souverän gewonnen. Sie ist fünffacher Weltmeister.
— (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])- La Seleção est le numéro un mondial. Elle a remporté haut la main les qualifications pour l'Amérique du Sud. Elle est quintuple championne du monde.
- Numéro (d’un périodique).
Ich hätte gerne die Nummer 347 des Spiegel-Magazins.
- Je voudrais le numéro 347 du magazine "Spiegel".
- Numéro (dans un spectacle).
Wir spielen meistens noch drei Nummern als Zugabe.
- Nous jouons généralement trois autres numéros en guise de rappel.
Abréviations[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Numéro
- Antragsnummer
- Anzahlungsnummer
- auf Nummer sicher gehen
- Auschwitznummer
- Autonummer (numéro d'automobile)
- Bauartnummer
- Betriebsnummer (numéro d'exploitation)
- Bildnummer
- Blocknummer
- Bluesnummer
- Buildnummer
- CVV-Nummer
- Dienstnummer
- E-Nummer
- eine Nummer für sich sein
- eine Nummer zu groß sein
- Eingangsnummer
- Entscheidungsnummer
- Fahrgestellnummer
- Fehlernummer (faux numéro)
- Festnetznummer (numéro de téléphone fixe)
- Firmenbuchnummer
- Gerätenummer (numéro de série)
- Geschäftsnummer
- Grenzpunktnummer
- Häftlingsnummer
- Handschuhnummer
- Handynummer (numéro de téléphone portable)
- Hauptnummer
- Hausnummer (numéro de maison)
- Heftnummer
- Hutnummer
- Identifikationsnummer (numéro d'identification)
- Identifizierungsnummer
- Inventarnummer
- ISBN-Nummer (numéro ISBN)
- Journalnummer
- Jubiläumsnummer
- Kabarettnummer (numéro de cabaret)
- Kartennummer (numéro de carte)
- Katalognummer (numéro d'article dans un catalogue)
- Katasternummer
- Kennnummer
- Kindernummer
- Kontonummer (numéro de compte)
- Kraftfahrzeugnummer
- Kragennummer
- Kreditkartennummer (numéro de carte de crédit)
- KZ-Häftlingsnummer (Numéro d'identification de déporté)
- KZ-Nummer (Numéro d'identification de déporté)
- Lachnummer
- Lieblingsnummer
- Lieferantennummer
- Luftnummer
- Mobilnummer (numéro de téléphone portable)
- Mobiltelefonnummer (numéro de téléphone portable)
- Nebennummer
- Notfallnummer
- Notnummer (numéro d'urgence)
- Notrufnummer
- numerisch
- numerisch, nummerisch
- Nummer-eins-Hit
- Nümmerchen
- nummerieren
- Nummernbeziehung
- Nummerndepot
- Nummerngirl
- Nummernkomödie
- Nummernkonto (numéro de compte)
- Nummernoper
- Nummernplan
- Nummernrevue
- Nummernschalter (numéro de guichet)
- Nummernschild (plaque d'immatriculation)
- Nummernstempel
- Nummerntafel
- Nummerntaste
- Nummernzeichen
- Nummerung
- Parameternummer
- PIN-Nummer (code PIN)
- Privatnummer (numéro de téléphone privé)
- Produktionsnummer
- Punktnummer
- Rechnungsnummer
- Referenznummer (numéro de référence)
- Rentenversicherungsnummer
- Revisionsnummer
- Rocknummer
- Rufnummer (numéro d'appel)
- Schecknummer (numéro de chèque)
- Schuhnummer
- Standortnummer
- Startnummer
- Steuernummer
- Tarifnummer
- Telefonnummer (numéro de téléphone)
- Transaktionsnummer (numéro de transaction)
- UIC-Wagennummer (numéro d'identification UIC)
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
- Versicherungsnummer
- Versionsnummer
- Vorwahlnummer (préfixe téléphonique)
- Wagennummer (numéro de voiture)
- Werksnummer
- Zählernummer
- Zapfpunktnummer
- Zaubernummer
- Zeitungsnummer
- Zimmernummer
- Zugnummer (numéro de train)
- Zugriffsnummer
- Zylindernummer
Spectacle
- Ballettnummer (spectacle de ballet)
- Jazznummer (spectacle de jazz)
- Varieténummer (spectacle de variété)
- Zirkusnummer (numéro de cirque)
Prononciation[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nummer → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nummer. (liste des auteurs et autrices)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 618.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 214.