Pflege
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Pflege |
| Accusatif | die Pflege |
| Génitif | der Pflege |
| Datif | der Pflege |
Pflege \ˈp͡fleːɡə\ féminin, au singulier uniquement.
- (Indénombrable) Soins.
- Ich habe gut Pflege.
- Je suis bien soigné / J'ai de bons soins.
- in diesem Krankenhaus ist die Pflege besser.
- Les soins sont meilleurs dans cet hôpital.
- Ich habe gut Pflege.
- (Indénombrable) Entretien, pension.
- Jemanden oder ein Tier bei jemandem in Pflege geben.
- Mettre quelqu'un ou un animal en pension chez quelqu'un.
- In Pflege nehmen.
- Prendre en pension / en nourrice.
- Jemanden oder ein Tier bei jemandem in Pflege geben.
- (Indénombrable) Maintien, conservation.
- Die Pflege Ihres Filters erfordert lediglich eine Reinigung mit Wasser.
- L'entretien de votre filtre ne nécessite qu'un nettoyage à l'eau.
- Die Pflege Ihres Filters erfordert lediglich eine Reinigung mit Wasser.
Abréviations[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- 24-Stunden-Pflege
- Akutpflege (soins urgents)
- Altenpflege (assistance aux personnes âgées)
- Anästhesiepflege
- Armenpflege
- Autopflege
- Badpflege
- Bartpflege (entretien de la barbe)
- Basispflege
- Baumpflege
- Behandlungspflege
- Behindertenpflege
- Bodendenkmalpflege
- Bootspflege
- Brauchtumspflege
- Brutpflege
- Denkmalpflege (entretien d'un monument)
- Fahrradpflege (entretien d'un vélo)
- Fahrzeugpflege (entretien d'un véhicule)
- Fellpflege (entretien du pelage)
- Fußpflege (entretien des pieds)
- Ganztagspflege
- Gardinenpflege
- Gartenpflege (entretien du jardin)
- Gebäudepflege
- Gesichtspflege
- Gesundheitspflege (hygiène)
- Grabpflege
- Grünanlagenpflege
- Grundpflege
- Grünflächenpflege
- Handpflege
- Hauptpflege
- Hauspflege
- Heilerziehungspflege
- Heimatpflege
- Hufpflege
- Imagepflege
- Intensivpflege (soins intensifs)
- Kinderkrankenpflege
- Kinderpflege
- Kirchenpflege (entretien de l'église)
- Klamottenpflege
- Kleiderpflege (entretien des vêtements)
- Kontaktpflege
- Körperpflege (soins corporels), (hygiène corporel)
- Kraftfahrzeugpflege
- Krankenpflege (soins donnés aux malades), (soins infirmiers)
- Kulturpflege
- Kurzzeitpflege
- Landespflege
- Markenpflege
- Möbelpflege (entretien d'un meuble)
- Motorradpflege
- Nagelpflege (entretien des ongles)
- Operationspflege, OP-Pflege
- Palliativpflege (soins palliatifs)
- Pflegeanstalt
- Pflegearbeit
- pflegearm
- Pflegeassessment
- Pflegeassistent
- Pflegeausrüstung
- Pflegebadewanne
- Pflegeball
- Pflegebarometer
- Pflegebasisbehandlung
- Pflegebasiskurs
- Pflegebedarf
- pflegebedürftig (avoir besoin de soins), (nécessitant des soins)
- Pflegebedürftiger (personne nécessitante des soins)
- Pflegebedürftigkeit
- Pflegebehandlung
- Pflegebereich
- Pflegeberuf
- Pflegebett (lit médicalisé)
- Pflegebeziehung
- Pflegebox
- Pflegebranche
- Pflegebruder
- Pflegediagnostik
- Pflegedienst
- Pflegedienstleistung
- Pflegedokumentation
- Pflegeeinheit
- Pflegeeinrichtung
- Pflegeeinsatz
- Pflegeeltern (parents nourriciers)
- Pflegeelternteil
- Pflegeempfehlung
- Pflegeerfahrung
- Pflegeetikett
- Pflegeetikette
- Pflegefachkraft
- Pflegefall (personne nécessitante des soins)
- Pflegefamilie
- Pflegeforscher
- Pflegeforschung
- Pflegeforum
- Pflegefreistellung
- Pflegegeld (allocation de soins)
- Pflegegeldantrag
- Pflegegeldstufe
- Pflegegericht
- Pflegegeschichte
- Pflegegeschwister
- Pflegegesetz
- Pflegegrad
- Pflegegutachten
- Pflegehandbuch
- Pflegehandgriff
- Pflegehandlung
- Pflegeheim (établissement de soins)
- Pflegehelfer
- Pflegehilfe
- Pflegehilfsmittel
- Pflegehinweis
- Pflegehospiz
- Pflegehotel
- Pflegehotline
- Pflegeimage
- Pflegeinformatik
- Pflegeinsel
- pflegeintensiv
- Pflegeintervall
- Pflegeintervention
- Pflegeinterventionsklassifikation
- Pflegejob
- Pflegejobvermittler
- Pflegejobvermittlung
- Pflegekarenz,
- Pflegekarenzgeld
- Pflegekasse
- Pflegekategorie
- Pflegekategorisierung
- Pflegekatze
- Pflegekind (nourrisson), (enfant en nourrice)
- Pflegekongress
- Pflegekorb, Pflegekörbchen
- Pflegekosten
- Pflegekraft (personnel soignant)
- Pflegekräftemangel
- Pflegekrankenhaus
- Pflegekurs
- pflegeleicht (facile d'entretien)
- Pflegeleichtausrüstung
- Pflegeleistung
- Pflegeleistungsergänzung
- Pflegeleistungsergänzungsgesetz
- Pflegemanagement
- Pflegemanager
- Pflegemaßnahme
- Pflegemeditation
- Pflegemeister
- Pflegemesse
- Pflegemittel
- Pflegemodell
- Pflegemutter, Pflegemama (mère nourricière)
- Pflegenest
- Pflegenetz
- Pflegenotstand
- Pflegeombudsmann
- Pflegeombudsschaft
- pflegeoptimiert
- Pflegeoptimierung
- Pflegeoption
- Pflegepädagogik
- Pflegeperson
- Pflegepersonal (gardes-malades)
- Pflegepferd
- Pflegeplan
- Pflegeplanung
- Pflegeplanung
- Pflegeplatz
- Pflegeprävention
- Pflegepraxis
- Pflegeproblem
- Pflegeprodukt
- Pflegeprozess
- Pfleger (infirmier), Pflegerin (infirmière)
- Pflegerat
- Pflegerecht
- Pflegeregress
- pflegerisch
- Pflegeroboter
- Pflegesache
- Pflegesachleistung
- Pflegesachverständiger
- Pflegesatz
- Pflegeschwerpunkt
- Pflegeschwester (fille placée dans une famille d'accueil)
- Pflegeseife
- Pflegeserie
- Pflegeservice
- Pflegesituation
- Pflegesohn (garçon placé dans une famille d'accueil)
- Pflegesprache
- Pflegespray
- Pflegespülung
- Pflegestand
- Pflegestärkung
- Pflegestation
- Pflegestätte
- Pflegestelle
- Pflegestift
- Pflegestrategie
- Pflegestufe (niveau de soins)
- Pflegesystem
- Pflegetag
- Pflegetagebuch
- Pflegetasche
- Pflegetätigkeit
- Pflegeteilzeit
- Pflegetelefon
- Pflegethema
- Pflegetheorie
- Pflegetier
- Pflegetochter (fille placée dans une famille d'accueil)
- Pflegetuch
- Pflegeunterbringung
- Pflegeurlaub
- Pflegevater, Pflegepapa (père nourricier)
- Pflegeverein
- Pflegeverhältnis
- Pflegevermittler, Pflegevermittlerin
- Pflegevermittlung
- Pflegeversicherung (assurance-dépendance)
- Pflegevertrag
- Pflegewissenschaft
- Pflegezahlung
- Pflegezeit
- Pflegezentrum
- Pflegeziel
- Pflegezimmer
- Premiumpflege
- Radpflege
- Rasenpflege
- Ruinenpflege
- Säuglingspflege
- Schönheitspflege
- Schuhpflege
- Sonnenpflege
- Sprachpflege
- Stiefelpflege
- Tagespflege (soins journaliers)
- Teppichpflege
- Tierpflege
- Traditionspflege
- Vorhangpflege
- Wachspflege
- Wagenpflege
- Wochenendpflege
- Wochenpflege (soins post-partum)
- Wohlfahrtspflege
- Zahnpflege (soins dentaires)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Pflege [ˈp͡fleːɡə] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Pflege → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Pflege. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 627.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 224.