(Mobilier)Couchette, lit sommaire dont le sommier est le plus souvent une planche.
Rauf auf die Pritsche.
Monte sur la couchette.
So waren wir denn wie gehetzt ins Innere der Hütte gedrungen. Dies war leicht; denn die Türe war unverschlossen. Schon im Kiental hatte man uns gesagt, daß man in dieser Hütte übernachten könne. Der Innenraum war erbärmlich und nichts vorhanden als einige Pritschen.—(Friedrich Dürrenmatt,traduit parArmel Guerne,Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln,1961)
Instinctivement nous avions pressé le pas pour arriver plus vite à l’abri du refuge. Aucune difficulté, d’ailleurs: nous n’eûmes qu’à pousser la porte. À Kiental, déjà, on nous avait dit que cette cabane nous offrirait son refuge pour la nuit. L’intérieur était pitoyable: quelques bancs et rien de plus.
