hayon

Français

Étymologie

Diminutif de haie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hayon	hayons
(h aspiré)\a.jɔ̃\

hayon ^{(h aspiré)}\a.jɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Planche de bois amovible fermant l’arrière d’une charrette.
2. Panneau amovible fermant le coffre d’une voiture.
3. Ouverture arrière des voitures et des camionnettes facilitant le chargement et de déchargement des marchandises.
4. (Le Mans) Abri utilisé par les pâtres et les bergers installé au milieu des prés.
5. Tente servant à abriter les commerces forains sur les marchés.

Synonymes

• hayon arrière

Prononciation

• ^{(h aspiré)}\a.jɔ̃\

Note

La prononciation historique \ɛ-\ est encore utilisée

• \ɛ.jɔ̃\

Homophones

Selon la prononciation utilisée :

• haillon

ou

• ayons du verbe avoir

Traductions

• Anglais : hatchback (en)
• Espagnol : harapos (es) pluriel
• Néerlandais : achterklep (nl) (2, 3)
• Roumain : hatchback (ro) (roumain à préciser ou à vérifier)

Gaumais

Nom commun

hayon \Prononciation ?\ masculin

1. Abri fait de paille sur claie en bois.

Références

• Georges Themelin, Dictionnaire Français-Lorrain, Patois de la Gaume, Editions de la Joyeuserie, 1999