Programm

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle). Du latin programma issu du grec grec ancien πρόγραμμα, programma (« écrit publique »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Programm	die Programme
Accusatif	das Programm	die Programme
Génitif	des Programms ou Programmes	der Programme
Datif	dem Programm ou Programme	den Programmen

Programm \pʁoˈɡʁam\ neutre

1. Programme.
   • Leider sind die Programme im Fernsehen oft uninteressant.

     Malheureusement, les programmes à la télé sont souvent inintéressants.

2. (Informatique) Programme, logiciel.
   • Mit diesem Programm kann man e-mailen, aber nicht chatten.

     Ce programme permet d’envoyer des e-mails, mais pas de chatter.

Synonymes

• Fernsehsender (émetteur de télévision), (chaîne de télévision)
• Sendeplan (plan de diffusion)
• Software (logiciel)
• Vorführungsplan

Dérivés

  

• Abendprogramm (programme du soir)
• Abrüstungsprogramm (programme de désarmement)
• Agrarprogramm (programme agricole)
• Aktienoptionsprogramm
• Aktienrückkaufprogramm
• Aktionsprogramm (plan d'action)
• Antivirenprogramm, Antivirusprogramm (logiciel antivirus)
• Anwenderprogramm
• Anwendungsprogramm (programme d'application)
• Apollo-Programm (programme Apollo)
• Apollo-Sojus-Programm (programme Soyouz-Apollo)
• Arbeitsprogramm (programme de travail)
• Ariane-6-Programm (programme Ariane 6)
• Atomprogramm (programme nucléaire)
• Atomwaffenprogramm (programme de l'arme nucléaire)
• Aufbauprogramm (programme de construction)
• Aufrüstungsprogramm (programme d'armement)
• Ausbildungsprogramm (programme de formation)
• Ausgabenprogramm (programme de dépenses)
• Austauschprogramm (programme d'échange)
• Austeritätsprogramm (plan d'austérité budgétaire)
• Automatenprogramm
• Bauprogramm (programme de construction)
• Begleitprogramm
• Behandlungsprogramm (programme de traitement)
• Beiprogramm (programme annexe)
• Beispielprogramm
• Berechnungsprogramm (logiciel de calcul)
• Beschäftigungsprogramm (programme d'emploi)
• Besuchsprogramm
• Bildprogramm
• Bildungsprogramm (programme éducatif)
• Binärprogramm (programme binaire)
• Bonusprogramm (programme de fidélité)
• Bordprogramm (programme de bord)
• Bremsprogramm
• Bundesprogramm (programme fédéral)
• Bühnenprogramm (programme de scène)
• Computerprogramm (programme d'ordinateur)
• Damenprogramm (programme pour dames)
• Diagnoseprogramm (programme de diagnostics)
• Dienstagsprogramm (programme du mardi)
• Dienstprogramm (logiciel utilitaire), (programme utilitaire)
• E-Mail-Programm (programme de messagerie électronique)
• EDV-Programm
• Energieprogramm (programme énergétique)
• Energiesparprogramm (programme d'économie d'énergie)
• Entwicklungsprogramm (programme de développement)
• Erasmus-Programm (programme Erasmus)
• Erziehungsprogramm (programme d'éducation)
• Estradenprogramm
• EU-Hilfsprogramm (programme d'aide de l'Union européenne)
• Fabrikationsprogramm (programme de fabrication)
• Familienprogramm (programme familial)
• Feierabendprogramm (programme de soirée)
• Ferienprogramm (programme des vacances)
• Fernsehprogramm (programme de télévision)
• Fertigungsprogramm (programme de fabrication)
• Festprogramm (programme de la fête)
• Filmprogramm
• Fitnessprogramm (programme de fitness)
• Forschungsprogramm (programme de recherches scientifiques)
• Fortbildungsprogramm (programme de formation continue)
• Freizeitprogramm (programme des loisirs)
• Förderprogramm (programme de soutien)
• Förderungsprogramm (programme d'encouragement)
• Frühprogramm
• FTP-Programm, ftp-Programm
• Galaprogramm (programme de gala)
• Gesamtprogramm (programme complet)
• Gesundheitsprogramm (programme de santé)
• Gleichbehandlungsprogramm (programme d'égalité de traitement)
• Grafikprogramm, Graphikprogramm (logiciel graphique)
• Grundsatzprogramm
• Handlungsprogramm (programme d'action)
• Hauptprogramm (programme principal)
• Hilfsprogramm (programme d'aide), (logiciel utilitaire), (programme utilitaire)
• Hintergrundprogramm
• Hörfunkprogramm (programme radiophonique)
• Illustrationsprogramm (Programme d'illustration)
• Impfprogramm (programme de vaccination)
• Informationsprogramm (programme d'information)
• Installationsprogramm (programme d'installation)
• Investitionsprogramm (programme d'investissement)
• IT-Programm
• Jahresprogramm (programme annuel)
• Jugendprogramm (programme pour la jeunesse)
• Kalkulationsprogramm (logiciel de calcul)
• Kampfprogramm (programme de lutte), (programme de combat)
• Kaufprogramm (programme d'achat)
• Kinderprogramm (programme pour les enfants)
• Kinoprogramm (programme de cinéma)
• Kommandozeilenprogramm (interface de ligne de commande)
• Komplexprogramm
• Kompressionsprogramm (logiciel de compression de données)
• Konjunkturprogramm (politique conjoncturelle)
• Konsolenprogramm
• Konsolidierungsprogramm
• Kontrastprogramm
• Konzertprogramm (programme du concert)
• Kostensenkungsprogramm (programme de réduction des coûts)
• Kreditprogramm
• Kulturprogramm (programme culturel)
• Kundenbindungsprogramm (programme de fidélisation de la clientèle)
• Kursprogramm (programme du cours)
• Kurzprogramm (programme court)
• Landesprogramm (programme national)
• Langzeitprogramm (programme de longue durée)
• Lehrprogramm (programme d'enseignement)
• Leistungsprogramm
• Lernprogramm (programme d'apprentissage)
• Lizenzprogramm (programme de licence)
• Loyalitätsprogramm
• Malprogramm (programme de fatigue)
• Mammutprogramm
• Maschinenprogramm
• Mehrprogrammbetrieb (programme multitâche)
• Mentorenprogramm (programme de mentorat)
• Messprogramm, Mess-Programm (programme de mesure)
• Minimalprogramm (programme minimal)
• Mistprogramm (programme minable), (programme de merde)
• Mitmachprogramm (programme de participation)
• Modellprogramm
• Modernisierungsprogramm (programme de modernisation)
• Mondprogramm (programme lunaire)
• Monsterprogramm
• Morgenprogramm (programme du matin)
• Musikprogramm (programme musical)
• Nachmittagsprogramm (programme de l'après-midi)
• Nachtprogramm (programme de la nuit)
• Nebenprogramm
• Nonstop-Programm, Nonstopprogramm
• Notfallprogramm (programme d'urgence)
• Notprogramm (plan d'urgence), (programme de mesures d'urgence)
• Nuklearprogramm (programme nucléaire)
• Originalprogramm (programme original)
• Parteiprogramm (programme électoral)
• Pflichtprogramm (programme obligatoire)
• Präsentationsprogramm (programme de présentation)
• Präventionsprogramm (programme de prévention)
• Privatisierungsprogramm (programme de privatisation)
• Produktionsprogramm (programme de production)
• Produktprogramm
• Programmabbruch
• Programmablauf (déroulement du programme)
• Programmabnahme
• Programmabstimmung
• Programmabsturz (blocage du programme)
• Programmanbieter (fournisseur de programme), Pro­gramm­an­bie­te­rin (fournisseuse de programme)
• Programmänderung (changement de programme)
• Programmangebot (offre de programme)
• Programmanpassung (adaptation du programme)
• Programmarbeit
• Programmatik
• programmatisch (de programme)
• Programmaufruf (appel du programme)
• Programmauftrag
• Programmausführung (exécution du programme)
• Programmausrichtung (ligne éditoriale)
• Programmausschnitt
• {{Programmbefehl]] (instruction du programme), (commande du programme)
• Programmbeilage
• Programmbeirat
• Programmbereich
• Programmbeschreibung (description du programme)
• Programmbibliothek (bibliothèque de programmes)
• Programmchef
• Programmcode, Programmkode (code source)
• Programmdatei (fichier de programmes)
• Programmdebatte
• Programmdirektion
• Programmdirektor (directeur des programmes), Programmdirektorin (directrice des programmes)
• Programmdiskette (disquette programme)
• Programmdiskussion
• Programmdokumentation (documentation du programme)
• Programmebene
• Programm-Editor (éditeur de programme)
• Programmentwickler
• Programmentwicklung (développement du programme)
• Programmentwurf (ébauche de programme)
• Programmerstellung (création du programme)
• Programmfehler (erreur de programme)
• Programmfenster
• Programmfolge
• Programmfüller
• programmgemäß (selon le programme)
• Programmgestalter (réalisateur du programme), Programmgestalterin (réalisatrice du programme)
• Programmgestaltung (programmation)
• programmgesteuert (programmé(e))
• Programmheft (brochure du programme)
• Programmhinweis (remarque sur le programme)
• programmieren (programmer)
• Programmierer (programmeur), Programmiererin (programmeuse)
• Programminformation
• Programminhalt
• Programminitialisierung
• programmierbar (programmable)
• Programmierkenntnis
• Programmierschnittstelle (interface API)
• Programmiersprache (langage de programmation)
• Programmierung (programmation)
• Programminstallation (installation du programme)
• Programmkarte (carte programme)
• Programmkino (cinéma d'art et d'essai)
• Programmkommission
• Programmkoordination
• Programmleiter (directeur de programme), (directeur éditorial)
• programmlich
• Programmlogik
• Programmmacher (programmateur), Programmmacherin (programmatrice)
• programmmäßig
• Programmmodul (module du programme)
• Programmmusik, Programm-Musik
• Programmpaket (progiciel)
• Programmparameter
• Programmplanung
• Programmprüfung (essai du programme)
• Programmpunkt (point à l'ordre du jour)
• Programmquelltext
• Programmreform
• Programmschema
• Programmschnittstelle
• Programmschrift
• Programmschwerpunkt (orientation principale du programme éditorial)
• Programmsegment (segment du programme)
• Programmspeicher (mémoire du programme)
• Programmspezifizierung (spécification du programme)
• Programmstart (démarrage du programme)
• Programmsteuerung (exécution du programme)
• Programmstopp (arrêt du programme)
• Programmstruktur (structure du programme)
• Programmsystem (système de programme)
• Programmteil (partie de programme)
• Programmtipp
• Programmübersicht
• Programmunterbrechung (interruption du programme)
• Programmverantwortliche (responsable du programme)
• Programmverbindung
• Programmvorschau (prévisualisation du programme)
• Programmwählscheibe (sélecteur de programme)
• Programmwartung (maintenance du programme)
• Programmwechsel (changement de programme)
• programmwidrig (contraire au programme)
• Programmzeile (ligne de programmation)
• Programmzeitschrift (magazine de programme de télévision)
• Programmzettel
• Quellprogramm (programme source)
• Radioprogramm (programme radio)
• Rahmenprogramm (programme cadre)
• Raketenprogramm (programme de fusées)
• Rasterprogramm (programme de quadrillage)
• Raumfahrtprogramm (programme de vol spatial)
• Raumprogramm
• Redaktionsprogramm (programme de rédaction), (programme éditorial)
• Reformprogramm (programme de réforme)
• Regierungsprogramm (programme gouvernemental)
• Regionalprogramm (programme régional)
• Reiseprogramm (programme de voyage)
• Restprogramm
• Restrukturierungsprogramm (programme de restructuration)
• Rundfunkprogramm (programme de radiodiffusion)
• Rüstungsprogramm (programme d'armement)
• Sanierungsprogramm (programme d'assainissement)
• Satellitenprogramm
• Schadprogramm (programme malveillant)
• Schlankheitsprogramm
• Schnittprogramm
• Schreibprogramm
• Schulprogramm (programme scolaire)
• Schulungsprogramm
• Schwerpunkteprogramm
• Seminarprogramm (programme du séminaire)
• Sendeprogramm
• Serviceprogramm
• Showprogramm
• Silbentrennungsprogramm
• Silvesterprogramm (programme du Nouvel An)
• Simulationsprogramm (programme de simulation)
• Sofortprogramm
• Softwareprogramm, Software-Programm (programme de logiciel)
• Soloprogramm
• Sommerprogramm (programme d'été)
• Sonderprogramm (programme spécial)
• Sozialprogramm (programme social)
• Sparprogramm (programme économique)
• Sparsamkeitsprogramm (programme d'austérité)
• Spartenprogramm
• Spätprogramm
• Spezialprogramm (programme spécial)
• Spielprogramm
• Sportprogramm (programme sportif)
• Spracherkennungsprogramm
• Stabilisierungsprogramm
• Stabilitätsprogramm
• Standardprogramm (programme standard)
• Stapelverarbeitungsprogramm
• Steuerprogramm (programme fiscal)
• Steuerungsprogramm (programme de contrôle)
• Strukturanpassungsprogramm
• Strukturprogramm
• Studienprogramm (programme d'études)
• Stufenprogramm
• Systemprogramm (programme système), (logiciel système)
• Tabellenkalkulationsprogramm (tableur)
• Tagesprogramm (programme journalier)
• Tagungsprogramm (programme du congrès)
• Testprogramm (programme test)
• Textbearbeitungsprogramm (programme de traitement de texte)
• Textprogramm
• Textverarbeitungsprogramm (programme de traitement de texte)
• Theaterprogramm (programme de théâtre)
• Therapieprogramm (programme de thérapie)
• Traineeprogramm
• Trainingsprogramm (programme d'entraînement)
• Treueprogramm
• Überwachungsprogramm (programme de surveillance), (programme de contrôle)
• Übungsprogramm (programme d'exercices)
• Umerziehungsprogramm (programme de rééducation)
• Umweltprogramm (programme environnemental)
• Unterhaltungsprogramm (programme de divertissement)
• Unterprogramm (sous-programme)
• Varietéprogramm (programme de variétés)
• Veranstaltungsprogramm (programme des manifestations)
• Verkaufsprogramm (programme de vente)
• Verlagsprogramm (programme des publications d'un éditeur)
• Vielfliegerprogramm (programme de fidélité voyageur fréquent)
• Vollprogramm
• Vorabendprogramm (programme de la veille)
• Vormittagsprogramm (programme de la matinée)
• Vorprogramm (avant-programme)
• Vorschauprogramm (aperçu du programme)
• Waffenprogramm (programme d'armement)
• Wahlprogramm (programme électoral)
• Waschprogramm (programme de lavage)
• Weiterbildungsprogramm (programme de formation continue)
• Welternährungsprogramm (programme alimentaire mondial)
• Weltraumprogramm (programme spatial)
• Wettbewerbsprogramm ('programme du concours)
• Wiederaufbauprogramm (programme de reconstruction)
• Wirtschaftsprogramm (programme économique)
• Wissenschaftsprogramm (programme scientifique)
• WM-Programm
• Wohnungsbauprogramm (programme de construction de logements)
• Zeichenprogramm (logiciel de dessin)
• Zeugenschutzprogramm (programme de protection des témoins)
• Zukunftsprogramm (programme d'avenir)
• Zusatzprogramm (logiciel supplémentaire)

Prononciation

• \proːɡram\
• Vienne : écouter « Programm [pʁoˈɡʁam] »
• Berlin : écouter « Programm [pʁoˈɡʁam] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Programm → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Programm. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1439.