Programm
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | das Programm | die Programme |
Accusatif | das Programm | die Programme |
Génitif | des Programms ou Programmes |
der Programme |
Datif | dem Programm ou Programme |
den Programmen |
Programm \pʁoˈɡʁam\ neutre
- Programme.
Leider sind die Programme im Fernsehen oft uninteressant.
- Malheureusement, les programmes à la télé sont souvent inintéressants.
- (Informatique) Programme, logiciel.
Mit diesem Programm kann man e-mailen, aber nicht chatten.
- Ce programme permet d’envoyer des e-mails, mais pas de chatter.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Fernsehsender (émetteur de télévision), (chaîne de télévision)
- Sendeplan (plan de diffusion)
- Software (logiciel)
- Vorführungsplan
Dérivés
[modifier le wikicode]- Abendprogramm (programme du soir)
- Abrüstungsprogramm (programme de désarmement)
- Agrarprogramm (programme agricole)
- Aktienoptionsprogramm
- Aktienrückkaufprogramm
- Aktionsprogramm (plan d'action)
- Antivirenprogramm, Antivirusprogramm (logiciel antivirus)
- Anwenderprogramm
- Anwendungsprogramm (programme d'application)
- Apollo-Programm (programme Apollo)
- Apollo-Sojus-Programm (programme Soyouz-Apollo)
- Arbeitsprogramm (programme de travail)
- Ariane-6-Programm (programme Ariane 6)
- Atomprogramm (programme nucléaire)
- Atomwaffenprogramm (programme de l'arme nucléaire)
- Aufbauprogramm (programme de construction)
- Aufrüstungsprogramm (programme d'armement)
- Ausbildungsprogramm (programme de formation)
- Ausgabenprogramm (programme de dépenses)
- Austauschprogramm (programme d'échange)
- Austeritätsprogramm (plan d'austérité budgétaire)
- Automatenprogramm
- Bauprogramm (programme de construction)
- Begleitprogramm
- Behandlungsprogramm (programme de traitement)
- Beiprogramm (programme annexe)
- Beispielprogramm
- Berechnungsprogramm (logiciel de calcul)
- Beschäftigungsprogramm (programme d'emploi)
- Besuchsprogramm
- Bildprogramm
- Bildungsprogramm (programme éducatif)
- Binärprogramm (programme binaire)
- Bonusprogramm (programme de fidélité)
- Bordprogramm (programme de bord)
- Bremsprogramm
- Bundesprogramm (programme fédéral)
- Bühnenprogramm (programme de scène)
- Computerprogramm (programme d'ordinateur)
- Damenprogramm (programme pour dames)
- Diagnoseprogramm (programme de diagnostics)
- Dienstagsprogramm (programme du mardi)
- Dienstprogramm (logiciel utilitaire), (programme utilitaire)
- E-Mail-Programm (programme de messagerie électronique)
- EDV-Programm
- Energieprogramm (programme énergétique)
- Energiesparprogramm (programme d'économie d'énergie)
- Entwicklungsprogramm (programme de développement)
- Erasmus-Programm (programme Erasmus)
- Erziehungsprogramm (programme d'éducation)
- Estradenprogramm
- EU-Hilfsprogramm (programme d'aide de l'Union européenne)
- Fabrikationsprogramm (programme de fabrication)
- Familienprogramm (programme familial)
- Feierabendprogramm (programme de soirée)
- Ferienprogramm (programme des vacances)
- Fernsehprogramm (programme de télévision)
- Fertigungsprogramm (programme de fabrication)
- Festprogramm (programme de la fête)
- Filmprogramm
- Fitnessprogramm (programme de fitness)
- Forschungsprogramm (programme de recherches scientifiques)
- Fortbildungsprogramm (programme de formation continue)
- Freizeitprogramm (programme des loisirs)
- Förderprogramm (programme de soutien)
- Förderungsprogramm (programme d'encouragement)
- Frühprogramm
- FTP-Programm, ftp-Programm
- Galaprogramm (programme de gala)
- Gesamtprogramm (programme complet)
- Gesundheitsprogramm (programme de santé)
- Gleichbehandlungsprogramm (programme d'égalité de traitement)
- Grafikprogramm, Graphikprogramm (logiciel graphique)
- Grundsatzprogramm
- Handlungsprogramm (programme d'action)
- Hauptprogramm (programme principal)
- Hilfsprogramm (programme d'aide), (logiciel utilitaire), (programme utilitaire)
- Hintergrundprogramm
- Hörfunkprogramm (programme radiophonique)
- Illustrationsprogramm (Programme d'illustration)
- Impfprogramm (programme de vaccination)
- Informationsprogramm (programme d'information)
- Installationsprogramm (programme d'installation)
- Investitionsprogramm (programme d'investissement)
- IT-Programm
- Jahresprogramm (programme annuel)
- Jugendprogramm (programme pour la jeunesse)
- Kalkulationsprogramm (logiciel de calcul)
- Kampfprogramm (programme de lutte), (programme de combat)
- Kaufprogramm (programme d'achat)
- Kinderprogramm (programme pour les enfants)
- Kinoprogramm (programme de cinéma)
- Kommandozeilenprogramm (interface de ligne de commande)
- Komplexprogramm
- Kompressionsprogramm (logiciel de compression de données)
- Konjunkturprogramm (politique conjoncturelle)
- Konsolenprogramm
- Konsolidierungsprogramm
- Kontrastprogramm
- Konzertprogramm (programme du concert)
- Kostensenkungsprogramm (programme de réduction des coûts)
- Kreditprogramm
- Kulturprogramm (programme culturel)
- Kundenbindungsprogramm (programme de fidélisation de la clientèle)
- Kursprogramm (programme du cours)
- Kurzprogramm (programme court)
- Landesprogramm (programme national)
- Langzeitprogramm (programme de longue durée)
- Lehrprogramm (programme d'enseignement)
- Leistungsprogramm
- Lernprogramm (programme d'apprentissage)
- Lizenzprogramm (programme de licence)
- Loyalitätsprogramm
- Malprogramm (programme de fatigue)
- Mammutprogramm
- Maschinenprogramm
- Mehrprogrammbetrieb (programme multitâche)
- Mentorenprogramm (programme de mentorat)
- Messprogramm, Mess-Programm (programme de mesure)
- Minimalprogramm (programme minimal)
- Mistprogramm (programme minable), (programme de merde)
- Mitmachprogramm (programme de participation)
- Modellprogramm
- Modernisierungsprogramm (programme de modernisation)
- Mondprogramm (programme lunaire)
- Monsterprogramm
- Morgenprogramm (programme du matin)
- Musikprogramm (programme musical)
- Nachmittagsprogramm (programme de l'après-midi)
- Nachtprogramm (programme de la nuit)
- Nebenprogramm
- Nonstop-Programm, Nonstopprogramm
- Notfallprogramm (programme d'urgence)
- Notprogramm (plan d'urgence), (programme de mesures d'urgence)
- Nuklearprogramm (programme nucléaire)
- Originalprogramm (programme original)
- Parteiprogramm (programme électoral)
- Pflichtprogramm (programme obligatoire)
- Präsentationsprogramm (programme de présentation)
- Präventionsprogramm (programme de prévention)
- Privatisierungsprogramm (programme de privatisation)
- Produktionsprogramm (programme de production)
- Produktprogramm
- Programmabbruch
- Programmablauf (déroulement du programme)
- Programmabnahme
- Programmabstimmung
- Programmabsturz (blocage du programme)
- Programmanbieter (fournisseur de programme), Programmanbieterin (fournisseuse de programme)
- Programmänderung (changement de programme)
- Programmangebot (offre de programme)
- Programmanpassung (adaptation du programme)
- Programmarbeit
- Programmatik
- programmatisch (de programme)
- Programmaufruf (appel du programme)
- Programmauftrag
- Programmausführung (exécution du programme)
- Programmausrichtung (ligne éditoriale)
- Programmausschnitt
- {{Programmbefehl]] (instruction du programme), (commande du programme)
- Programmbeilage
- Programmbeirat
- Programmbereich
- Programmbeschreibung (description du programme)
- Programmbibliothek (bibliothèque de programmes)
- Programmchef
- Programmcode, Programmkode (code source)
- Programmdatei (fichier de programmes)
- Programmdebatte
- Programmdirektion
- Programmdirektor (directeur des programmes), Programmdirektorin (directrice des programmes)
- Programmdiskette (disquette programme)
- Programmdiskussion
- Programmdokumentation (documentation du programme)
- Programmebene
- Programm-Editor (éditeur de programme)
- Programmentwickler
- Programmentwicklung (développement du programme)
- Programmentwurf (ébauche de programme)
- Programmerstellung (création du programme)
- Programmfehler (erreur de programme)
- Programmfenster
- Programmfolge
- Programmfüller
- programmgemäß (selon le programme)
- Programmgestalter (réalisateur du programme), Programmgestalterin (réalisatrice du programme)
- Programmgestaltung (programmation)
- programmgesteuert (programmé(e))
- Programmheft (brochure du programme)
- Programmhinweis (remarque sur le programme)
- programmieren (programmer)
- Programmierer (programmeur), Programmiererin (programmeuse)
- Programminformation
- Programminhalt
- Programminitialisierung
- programmierbar (programmable)
- Programmierkenntnis
- Programmierschnittstelle (interface API)
- Programmiersprache (langage de programmation)
- Programmierung (programmation)
- Programminstallation (installation du programme)
- Programmkarte (carte programme)
- Programmkino (cinéma d'art et d'essai)
- Programmkommission
- Programmkoordination
- Programmleiter (directeur de programme), (directeur éditorial)
- programmlich
- Programmlogik
- Programmmacher (programmateur), Programmmacherin (programmatrice)
- programmmäßig
- Programmmodul (module du programme)
- Programmmusik, Programm-Musik
- Programmpaket (progiciel)
- Programmparameter
- Programmplanung
- Programmprüfung (essai du programme)
- Programmpunkt (point à l'ordre du jour)
- Programmquelltext
- Programmreform
- Programmschema
- Programmschnittstelle
- Programmschrift
- Programmschwerpunkt (orientation principale du programme éditorial)
- Programmsegment (segment du programme)
- Programmspeicher (mémoire du programme)
- Programmspezifizierung (spécification du programme)
- Programmstart (démarrage du programme)
- Programmsteuerung (exécution du programme)
- Programmstopp (arrêt du programme)
- Programmstruktur (structure du programme)
- Programmsystem (système de programme)
- Programmteil (partie de programme)
- Programmtipp
- Programmübersicht
- Programmunterbrechung (interruption du programme)
- Programmverantwortliche (responsable du programme)
- Programmverbindung
- Programmvorschau (prévisualisation du programme)
- Programmwählscheibe (sélecteur de programme)
- Programmwartung (maintenance du programme)
- Programmwechsel (changement de programme)
- programmwidrig (contraire au programme)
- Programmzeile (ligne de programmation)
- Programmzeitschrift (magazine de programme de télévision)
- Programmzettel
- Quellprogramm (programme source)
- Radioprogramm (programme radio)
- Rahmenprogramm (programme cadre)
- Raketenprogramm (programme de fusées)
- Rasterprogramm (programme de quadrillage)
- Raumfahrtprogramm (programme de vol spatial)
- Raumprogramm
- Redaktionsprogramm (programme de rédaction), (programme éditorial)
- Reformprogramm (programme de réforme)
- Regierungsprogramm (programme gouvernemental)
- Regionalprogramm (programme régional)
- Reiseprogramm (programme de voyage)
- Restprogramm
- Restrukturierungsprogramm (programme de restructuration)
- Rundfunkprogramm (programme de radiodiffusion)
- Rüstungsprogramm (programme d'armement)
- Sanierungsprogramm (programme d'assainissement)
- Satellitenprogramm
- Schadprogramm (programme malveillant)
- Schlankheitsprogramm
- Schnittprogramm
- Schreibprogramm
- Schulprogramm (programme scolaire)
- Schulungsprogramm
- Schwerpunkteprogramm
- Seminarprogramm (programme du séminaire)
- Sendeprogramm
- Serviceprogramm
- Showprogramm
- Silbentrennungsprogramm
- Silvesterprogramm (programme du Nouvel An)
- Simulationsprogramm (programme de simulation)
- Sofortprogramm
- Softwareprogramm, Software-Programm (programme de logiciel)
- Soloprogramm
- Sommerprogramm (programme d'été)
- Sonderprogramm (programme spécial)
- Sozialprogramm (programme social)
- Sparprogramm (programme économique)
- Sparsamkeitsprogramm (programme d'austérité)
- Spartenprogramm
- Spätprogramm
- Spezialprogramm (programme spécial)
- Spielprogramm
- Sportprogramm (programme sportif)
- Spracherkennungsprogramm
- Stabilisierungsprogramm
- Stabilitätsprogramm
- Standardprogramm (programme standard)
- Stapelverarbeitungsprogramm
- Steuerprogramm (programme fiscal)
- Steuerungsprogramm (programme de contrôle)
- Strukturanpassungsprogramm
- Strukturprogramm
- Studienprogramm (programme d'études)
- Stufenprogramm
- Systemprogramm (programme système), (logiciel système)
- Tabellenkalkulationsprogramm (tableur)
- Tagesprogramm (programme journalier)
- Tagungsprogramm (programme du congrès)
- Testprogramm (programme test)
- Textbearbeitungsprogramm (programme de traitement de texte)
- Textprogramm
- Textverarbeitungsprogramm (programme de traitement de texte)
- Theaterprogramm (programme de théâtre)
- Therapieprogramm (programme de thérapie)
- Traineeprogramm
- Trainingsprogramm (programme d'entraînement)
- Treueprogramm
- Überwachungsprogramm (programme de surveillance), (programme de contrôle)
- Übungsprogramm (programme d'exercices)
- Umerziehungsprogramm (programme de rééducation)
- Umweltprogramm (programme environnemental)
- Unterhaltungsprogramm (programme de divertissement)
- Unterprogramm (sous-programme)
- Varietéprogramm (programme de variétés)
- Veranstaltungsprogramm (programme des manifestations)
- Verkaufsprogramm (programme de vente)
- Verlagsprogramm (programme des publications d'un éditeur)
- Vielfliegerprogramm (programme de fidélité voyageur fréquent)
- Vollprogramm
- Vorabendprogramm (programme de la veille)
- Vormittagsprogramm (programme de la matinée)
- Vorprogramm (avant-programme)
- Vorschauprogramm (aperçu du programme)
- Waffenprogramm (programme d'armement)
- Wahlprogramm (programme électoral)
- Waschprogramm (programme de lavage)
- Weiterbildungsprogramm (programme de formation continue)
- Welternährungsprogramm (programme alimentaire mondial)
- Weltraumprogramm (programme spatial)
- Wettbewerbsprogramm ('programme du concours)
- Wiederaufbauprogramm (programme de reconstruction)
- Wirtschaftsprogramm (programme économique)
- Wissenschaftsprogramm (programme scientifique)
- WM-Programm
- Wohnungsbauprogramm (programme de construction de logements)
- Zeichenprogramm (logiciel de dessin)
- Zeugenschutzprogramm (programme de protection des témoins)
- Zukunftsprogramm (programme d'avenir)
- Zusatzprogramm (logiciel supplémentaire)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \proːɡram\
- Vienne : écouter « Programm [pʁoˈɡʁam] »
- Berlin : écouter « Programm [pʁoˈɡʁam] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Programm“, page 725).
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Programm → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Programm. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1439.