Raucher

Voir aussi : raucher

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Raucher \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• archure
• charrue, charrué
• ruchera

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle). Déverbal de rauchen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Raucher	die Raucher
Accusatif	den Raucher	die Raucher
Génitif	des Rauchers	der Raucher
Datif	dem Raucher	den Rauchern

Raucher - fumeur

Raucher \ˈʁaʊ̯xɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Raucherin)

1. Fumeur, personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive.
   • Wegen Gruppendruck werden bereits viele Jugendliche zu Rauchern.

     En raison de l'influence du groupe, de nombreux jeunes deviennent déjà des fumeurs.

Synonymes

• Paffer (fumeur)
• Qualmer (fumeur)

Antonymes

• Exraucher
• Nichtraucher (non-fumeur)

Dérivés

• Gelegenheitsraucher (fumeur occasionnel), Gelegenheitsraucherin (fumeuse occasionnelle)
• Genussraucher, Genussraucherin
• Haschischraucher (fumeur de haschich), Haschischraucherin (fumeuse de haschich)
• Kettenraucher (gros fumeur), Kettenraucherin (grosse fumeuse')
• Nichtraucher (non-fumeur), Nichtraucherin (non-fumeuse)
• Opiumraucher (fumeur d'opium), Opiumraucherin (fumeuse d'opium)
• Passivraucher (fumeur passif), Passivraucherin (fumeuse passive)
• Pfeifenraucher (fumeur de pipe), Pfeifenraucherin (fumeuse de pipe)
• Raucherabteil (compartiment fumeur)
• Raucherbass
• Raucherbein (artériopathie oblitérante des membres inférieurs)
• Raucherberatung (conseil aux fumeurs)
• Raucherbereich (zone fumeur)
• Raucherclub, Raucherklub (club de fumeurs)
• Rauchercoupé
• Raucherecke (coin fumeur)
• Raucherentwöhnung (sevrage du tabac)
• Rauchergaststätte (Restaurant fumeur)
• Raucherhusten (toux du fumeur)
• Raucherinsel (abri pour fumeurs)
• Raucherkarte (carte de fumeur)
• Raucherkatarrh
• Raucherkneipe (bar fumeur), (bistro fumeur)
• Raucherkrebs (cancer du fumeur)
• Raucherlokal (local fumeur)
• Raucherlunge (poumon de fumeur)
• Raucherpause (pause cigarette)
• Raucherraum (espace fumeur), (fumoir)
• Raucherstäbchen (bâtonnet d'encens)
• Rauchertelefon (téléphone de tabac info service)
• Rauchertherapie (thérapie anti-tabac)
• Raucherwagen (voiture fumeur)
• Raucherwaggon, Raucherwagon (wagon fumeur)
• Raucherware (articles pour fumeurs)
• Raucherzimmer (fumoir), (chambre fumeur)
• Raucherzone (zone fumeur)
• Schwarzer Raucher (fumeur noir (cheminée hydrothermale))
• Tabakraucher (fumeur de tabac), Tabakraucherin (fumeuse de tabac)
• Weißer Raucher (fumeur blanc (cheminée hydrothermale))
• Zigarettenraucher (fumeur de cigarettes), Zigarettenraucherin (fumeuse de cigarettes)
• Zigarrenraucher (fumeur de cigares), Zigarrenraucherin (fumeuse de cigares)

Prononciation

• (Autriche) : écouter « Raucher [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Raucher [Prononciation ?] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Raucher [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Raucher → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Raucher. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 638.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 234.