Reconstruction:proto-germanique/*knibaz

Proto-germanique[modifier le wikicode]

De l'indo-européen commun *gneybʰ- ("pincer"), de l'indo-européen commun *gen-.

*knībaz masculin

Vieux frison : *knīf
- Frison : kniif, knyf, knyft
Vieux saxon : *knīf
- Bas allemand : knief, kniiv, knif
- Plautdietsch : Kjnief
Vieux néerlandais : *cnīf
- Moyen néerlandais} : cnijf
  - Néerlandais : knijf (dialectal)
Vieux haut allemand : *knīb
- Moyen haut-allemand : knîp, knîf
  - Allemand : Kneip (dialectal), Knifte
  - Luxembourgeois : Knäip
Vieux francique : *knīf
- (emprunt) Latin vulgaire : *cnīfus
  - Ancien français : *canif
    - Moyen français : canif
      - Français : canif
    - Normand : cannif (Jèrriais), ganif
    - Picard : cânif (Athois)
  - Vieux occitan : ganiva
    - Occitan : ganvia (dialectal)
    - Catalan : ganiva
- Latin vulgaire : *cnīfittus (diminutif)
  - Ancien français : cnivet, canivet (1175–1200, Folie Tristan d’Oxford)
    - Moyen français : canivet
    - (emprunt) Moyen anglais : kneutknyvet
    - (emprunt) Galicien : canivete
  - Vieux occitan : ganivet
    - Vieux catalan : ganivet, ganiuet
    - Catalan : ganivet, canivet, guinavet, guivanet (dialectal)