«(...) Wir nennen ihn denn ja auch den Erbonkel –» Hungertobel hielt plötzlich mit Reden inne, als reue es ihn, Emmenbergers Übernamen ausgesprochen zu haben.—(Friedrich Dürrenmatt,traduit parArmel Guerne,Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln,1961)
(...) Entre nous, nous l’avons baptisé “l’oncle à héritage” pour tout dire…» Hungertobel s’était arrêté net, comme avec le remords de s’être laissé aller jusqu’à dévoiler le sobriquet que ses confrères appliquaient à Emmenberger.
