Rockzipfel
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Rockzipfel | die Rockzipfel |
| Accusatif | den Rockzipfel | die Rockzipfel |
| Génitif | des Rockzipfels | der Rockzipfel |
| Datif | dem Rockzipfel | den Rockzipfeln |
Rockzipfel \ˈʁɔkˌt͡sɪp͡fl̩\ masculin
- Bout de jupe.
- (Sens figuré) Protection offerte par une mère à ses enfants.
In seiner Missgunst gefällt es Eduard, Brodsky als ewigen Klassenbesten darzustellen, der immer noch am Rockzipfel seiner Gönnerin hängt, doch in Wirklichkeit steht Brodskys Jugend der seinen an Abenteuern in nichts nach.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Édouard, dans sa malveillance, se plaît à décrire Brodsky en éternel premier de la classe, toujours dans les jupes de sa protectrice, mais la vérité est qu’en matière d’aventures la jeunesse de Brodsky vaut largement la sienne.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Rockzipfel [ˈʁɔkˌt͡sɪp͡fl̩] »