Schadenersatz
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Schadenersatz \ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\ |
| Accusatif | den Schadenersatz \ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\ |
| Génitif | des Schadenersatzes \ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦəs\ |
| Datif | dem Schadenersatz \ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ\ |
Schadenersatz \ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s\ masculin
- (Droit) Dommages et intérêts, indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé.
1112 Menschen aus dem Bundesstaat Minas Gerais in Brasilien verklagen den TÜV Süd auf 436 Millionen Euro Schadenersatz.
— (« Tausend Kläger gegen den TÜV Süd », in Süddeutsche Zeitung, 23 janvier 2022 → lire en ligne)- 1112 personnes de l'Etat de Minas Gerais au Brésil poursuivent le TÜV Süd en justice pour obtenir 436 millions d'euros de dommages et intérêts.
Zwei Wahlhelferinnen in Georgia soll (Rudy Giuliani) nun Schadenersatz in Höhe von 148 Millionen Dollar zahlen, da wird es selbst den für eine lange Zeit fürstlich verdienenden VIP-Juristen eng.
— (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 [texte intégral])- (Rudy Giuliani) doit maintenant payer des dommages et intérêts d’un montant de 148 millions de dollars à deux aides scrutatrices en Géorgie. Même pour ce juriste VIP qui avait longtemps reçu de récompenses royales, c'est une situation difficile.
Variantes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Schadenersatz [ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s] »