Schlamperei
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schlamperei | die Schlampereien |
| Accusatif | die Schlamperei | die Schlampereien |
| Génitif | der Schlamperei | der Schlampereien |
| Datif | der Schlamperei | den Schlampereien |
Schlamperei \ʃlampəˈʁaɪ̯\ masculin
- Désordre.
- Travail peu soigneux.
Die mutmaßliche Schlamperei (...) dürfte indes wohl noch deutlich mehr Geld verschlingen. Um die Anlage wieder in Betrieb nehmen zu können, müsste der Landkreis München Millionen Euro in Reparaturen investieren.
— (Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 [texte intégral])- La négligence présumée (...) devrait cependant coûter beaucoup plus d'argent. Pour pouvoir remettre l'installation en service, le district de Munich devrait investir des millions d'euros dans des réparations.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Schlamperei [ʃlampəˈʁaɪ̯] »