Schwangerschaft
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schwangerschaft | die Schwangerschaften |
| Accusatif | die Schwangerschaft | die Schwangerschaften |
| Génitif | der Schwangerschaft | der Schwangerschaften |
| Datif | der Schwangerschaft | den Schwangerschaften |
Schwangerschaft \ˈʃvaŋɐʃaft\ féminin
- Grossesse, état d’une femme enceinte.
Während der Schwangerschaft sind Alkohol und Zigaretten verboten.
- Pendant la grossesse, l'alcool et les cigarettes sont interdits.
Derzeit ist in Polen ein Schwangerschaftsabbruch nur dann zulässig, wenn eine Gefahr für das Leben der Mutter besteht und die Schwangerschaft die Folge einer Straftat wie Vergewaltigung oder Inzest ist.
— ((APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 [texte intégral])- Actuellement, l'interruption de grossesse n'est autorisée en Pologne que s’il existe un danger pour la vie de la mère et si la grossesse est la conséquence d’un crime tel que le viol ou l'inceste.
Wenn es während eures Liebesspiels beim Mammalverkehr bleibt und kein Sperma in Vagina, Mund, Nase oder Augen gerät, besteht in der Regel keine Gefahr für eine Schwangerschaft oder Infektion mit einer sexuell übertragbaren Krankheit. Seid jedoch im Zweifelsfall lieber übervorsichtig!
— (Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 [texte intégral])- Si, pendant vos ébats, vous vous en tenez à la mazophallation et qu'il n'y a pas de sperme dans le vagin, la bouche, le nez ou les yeux, il n'y a en général aucun risque de grossesse ou d'infection par une maladie sexuellement transmissible. Mais en cas de doute, mieux vaut être trop prudent !
Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.
— (Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 [texte intégral])- La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Abdominalschwangerschaft
- Bauchhöhlenschwangerschaft
- Bilderbuchschwangerschaft
- Eierstockschwangerschaft
- Eileiterschwangerschaft
- Extrauteringravidität
- Extrauterinschwangerschaft
- Frühschwangerschaft
- Grossesse nerveuse
- Mehrlingsschwangerschaft
- Ovarialgravidität
- Pentonealgravidität
- Risikoschwangerschaft
- Scheinschwangerschaft
- Teenagerschwangerschaft
- Tubargravidität
- Tubenschwangerschaft
- Zervixgravidität
- Zwillingsschwangerschaft
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Schwangerschaftszeichen
- Schwangerschaftsbeschwerden
- Schwangerschaftsstreifen
- Schwangerschaftsgymnastik
- Schwangerschaftsurlaub
- Schwangerschaftstest
- Schwangerschaftsunterbrechung
- Schwangerschaftsberatung
- Schwangerschaftskonflikt
- Schwangerschaftserbrechen
- Schwangerschaftsabbruch
- Schwangerschaftsverhütung
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Schwangerschaft [ˈʃvaŋɐʃaft] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schwangerschaft → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Schwangerschaft sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
