Sender
: sender
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sender | die Sender |
| Accusatif | den Sender | die Sender |
| Génitif | des Senders | der Sender |
| Datif | dem Sender | den Sendern |
Sender \ˈsɛn.dɐ\ masculin
- (Radiodiffusion) Émetteur, appareil, installation, qui émet les signaux par ondes électromagnétiques.
Protokolle sind Regelwerke, nach denen Nullen und Einsen zwischen Sender und Empfänger in einem Kommunikationsnetzwerk übertragen werden.
— (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])- Les protocoles sont des ensembles de règles selon lesquelles des zéros et des uns sont transmis entre l'émetteur et le récepteur dans un réseau de communication.
- Station, installations de télécommunication d’où l’on émet des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision.
Er ist Journalist. Und ich bin eine berühmte, für ihre Unnahbarkeit berüchtigte Autorin, die seit Jahren von allen großen europäischen Zeitschriften und Sendern förmlich um ein Interview angebettelt wird. Besonders wenn ein neues Buch erscheint.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Il est journaliste, et moi, je suis un auteur célèbre, connu pour être inaccessible, que tous les grands magazines et chaînes de télévision d’Europe supplient depuis des années de leur accorder une interview. En particulier lors de la publication d’un nouveau livre.
Antonymes
[modifier le wikicode]- Empfänger (récepteur)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Agentensender
- Armeesender (émetteur de l'armée)
- Auslandssender (station étrangère)
- Bezahlsender (station payante)
- Deutschlandsender (émetteur allemand), (chaîne allemande)
- Feindsender (émetteur ennemi), (station ennemie)
- Fernsehsender (chaîne de télévision)
- Füllsender
- Funksender (émetteur radio)
- Geheimsender (émetteur secret)
- Hetzsender (station haineuse)
- Hörfunksender (station de radio)
- Kabelsender (chaîne câblée)
- Kultursender (chaîne culturelle)
- Kurzwellensender (émetteur à ondes courtes)
- Langwellensender (émetteur à ondes longues)
- Lokalsender (station locale)
- Lügensender (émetteur de mensonges)
- Messsender, Mess-Sender
- Militärsender (émetteur militaire)
- Mittelwellensender (émetteur à ondes moyennes)
- Musiksender (chaîne musicale)
- Nachrichtensender (chaîne d'information)
- Notsender (émetteur de secours)
- Pay-TV-Sender (chaîne payante)
- Peilsender
- Piratensender (émetteur pirate), (radio pirate)
- Privatsender (émetteur privé), (chaîne privée)
- Radarsender (émetteur radar)
- Radiosender (station de radio)
- Regierungssender (station gouvernementale)
- Regionalsender (station régionale), (chaîne régionale)
- Rundfunksender (station de radio)
- Schwarzsender (émetteur pirate), (station pirate)
- Senderchef (chef de station)
- Senderfamilie (station familiale)
- Senderfrequenz (fréquence d'émetteur)
- Sendergruppe (groupe d'émetteur)
- Senderkette (chaîne d'émetteurs)
- Sendernetz (réseau d'émetteur)
- Sendersuchlauf (recherche de stations), (recherche d'émetteur)
- Soldatensender (émetteur militaire)
- Spartensender (chaîne thématique), (station thématique)
- Sportsender (chaîne sportive)
- Störsender (émetteur de brouillage radio)
- TV-Sender (émetteur TV)
- Ultrakurzwellensender (émetteur à ondes ultra courtes)
- Untergrundsender (émetteur souterrain)
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „senden“, page 843).
Sources
[modifier le wikicode]- « Sender », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Sender », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Sender (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1515.