Sequana

Voir aussi : Séquana

Gaulois

Étymologie

De l’indo-européen commun *seikʷ- (« couler »).

Nom propre

Sēquana *\se.kʷa.na\ féminin

1. (Cours d’eau) Seine.

Dérivés

• *Aresequanios

Dérivés dans d’autres langues

• Latin : Sēquana
  • Ancien français : Seine
    • Français : Seine

Références

• C. Ruiz Darasse, H. Blanchet, D. Stifter, N. Chevalier, N. Prévôt, « RIIG RIIG CDO-02-01 (G271 - L12) - Stèle de Saint-Germain-Source-Seine », dans C. Ruiz Darasse (éd.), Recueil informatisé des inscriptions gauloises

Latin

Étymologie

Mot gaulois Sequana issu de l’indo-européen commun *seikʷ- (« couler »), apparenté à siat (« pleuvoir »), siccus (« sec [qui a versé toute son eau, déversé] »), sicco (« essorer, sécher ») à *Separa qui donne Sèvre.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Sequană
Vocatif	Sequană
Accusatif	Sequanăm
Génitif	Sequanae
Datif	Sequanae
Ablatif	Sequanā

Sēquana \ˈseː.kʷa.na\ masculin

1. Seine.
   • Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. — (César, B.G., I, 1.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• Sequanus

Dérivés

• Sequani
• Sequanicus

Références

• « Sequana », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Sequana », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage