Simon

Voir aussi : Símon, simon, Šimon, Simón, simón

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Simon, Simonis emprunté de l’hébreu שִׁמְעוֹן, šim‘ōn (« Dieu a entendu ma souffrance »).

Prénom

Invariable
Simon \si.mɔ̃\

Simon \si.mɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Simone)^{Code de langue manquant}

1. Prénom masculin.

Variantes

• Siméon

Apparentés étymologiques

• simoniaque
• simoniser
• simonite

Traductions

• Allemand : Simon (de)
• Anglais : Simon (en)
• Arabe : سمعان (ar) Samaean masculin
• Catalan : Simó (ca)
• Danois : Simon (da)
• Espagnol : Simón (es)
• Estonien : Siim (et)
• Finnois : Simo (fi)
• Hawaïen : Kimona (*)
• Italien : Simone (it)
• Néerlandais : Simon (nl)
• Norvégien : Simon (no)
• Polonais : Szymon (pl)
• Portugais : Simão (pt) masculin
• Russe : Семён (ru) Semyon
• Same du Nord : Simmon (*)
• Suédois : Simon (sv)
• Syriaque classique : ܫܡܥܘܢ (*) šemʿun
• Tchèque : Šimon (cs)
• Ukrainien : Саймон (uk) Saymon

Nom propre

Invariable
Simon \si.mɔ̃\

Simon \si.mɔ̃\ masculin

1. Personnage biblique.

Nom de famille

Invariable
Simon \si.mɔ̃\

Simon \si.mɔ̃\

1. Nom de famille français.

Anagrammes

• moins
• Monis
• omnis

Voir aussi

• Simon sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Simon.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Simon	die Simons
Accusatif	Simon	die Simons
Génitif	Simons	der Simons
Datif	Simon	den Simons

Simon \Prononciation ?\ masculin

1. Simon.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).

Nom de famille

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (nom de famille).

Ancien français

Étymologie

Du latin Simon.

Prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (prénom masculin).
   • Par la foi que tu dois a saint Simon — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 61.)

Anglais

Prénom

Simon \ˈsaɪ.mən\

1. Simon.

Nom propre

Simon \ˈsaɪ.mən\

1. Simon (personnage biblique).

Nom de famille

Simon \ˈsaɪ.mən\

1. Simon (nom de famille).

Danois

Prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Simon.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).

Finnois

Forme de prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Génitif singulier de Simo.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).

Latin

Étymologie

De l’hébreu ancien שמעון, šim‘ōn.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Simon	Simonēs
Vocatif	Simon	Simonēs
Accusatif	Simonem	Simonēs
Génitif	Simonis	Simonum
Datif	Simonī	Simonibus
Ablatif	Simonĕ	Simonibus

Simon \Prononciation ?\ masculin

1. Simon, nom de plusieurs personnages bibliques.
   • Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
     Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
     Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
     Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum. — (Vulgata, Matthaeus, 10)

     Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. — (traduction)

Variantes

• Simo

Voir aussi

• Simon sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Simon », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Norvégien

Prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Simon.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).

Suédois

Prénom

Simon \Prononciation ?\

1. Simon.

Nom propre

Simon \Prononciation ?\

1. Simon (personnage biblique).