« fablier » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 13 mars 2024 à 15:50

Dérivé de fable, avec le suffixe -ier.

Singulier	Pluriel
fablier	fabliers
\fa.bli.je\

fablier \fa.bli.je\ masculin (pour une femme, on dit : fablière)

Faiseur, faiseuse de fables.
- Chaucer enfin, […], fut le traducteur du roman de la Rose, et, […], dans le conte où il a excellé, il se montra l'élève de Bocace, et, comme lui, des fabliers français dont il suit de plus près encore l'allure et le génie. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1.)
Recueil de fables.
- Les enfants apporteront en classe leur fablier.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fablier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Dérivé de fable, avec le suffixe -ier.

fablier \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Raconter des fables.
- Qui fabloier viaut si fabloit — (Bibliothèque de Berne, ms. 354. Premier vers (consulter en ligne).)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{fr-rég|fa.bli.je}}
 '''fablier''' {{pron|fa.bli.je|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|fablière}}
 # [[faiseur|Faiseur]], [[faiseuse]] de [[fable]]s.
 #* ''Chaucer enfin, […], fut le traducteur du roman de la Rose, et, […], dans le conte où il a excellé, il se montra l'élève de Bocace, et, comme lui, des '''fabliers''' français dont il suit de plus près encore l'allure et le génie.'' {{source|{{w|Jean-Jacques Ampère}}, ''[[s:La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge|La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge]]'', Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1.}}
 # [[recueil|Recueil]] de fables.
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
+* {{T|la}} : {{trad-|la|fable|f}}
 {{trad-fin}}