« bézef » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 16 mars 2024 à 17:51

Voir aussi : bezef

De l’arabe بزاف, bizaf (« beaucoup »).

Invariable
bézef \be.zɛf\

bézef \be.zɛf\

(Familier) (Argot) Beaucoup. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative.
- Y’en a pas bézef. (Il n’) y en a pas beaucoup.
- Évidemment, excepté ses gardiens et l’aumônier, il ne reçoit pas bézef de visiteurs. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 56)
- La précision la rend perplexe : « Ah bon, ça m’avait échappé. Alors dans ce cas il aurait dû dire 100 000, car 60 000 ça risque de pas faire bézef pour les profs », observe-t-elle. — (« “Les 60 000 postes, c’est ce que Hollande a proposé de plus intelligent” », LeMonde.fr, 15 mars 2012)
- Il est en train de bouffer la grenouille. Je connais les banques. Ça paye pas bézef ! — (Boileau-Narcejac, Le Vampire in Manigances, 1971)

tarpin (Marseille)

gavé (Bordeaux)

→ voir beaucoup

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {{fr-inv|be.zɛf}}
 '''bézef''' {{pron|be.zɛf|fr}}
-# {{argot|fr}} [[beaucoup|Beaucoup]].
+# {{familier|fr}} {{argot|fr}} [[beaucoup|Beaucoup]]. {{usage}} Principalement utilisé dans une phrase négative.
 #*''Y’en a pas '''bézef'''.'' (Il n’) y en a pas beaucoup.
 #* ''Évidemment, excepté ses gardiens et l’aumônier, il ne reçoit pas '''bézef''' de visiteurs.'' {{source|{{w|Frédéric Dard}} ([[w:San-Antonio (série)|San-Antonio]]), ''Tout le plaisir est pour moi'', Fleuve Noir, 1959, page 56}}
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 * {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bézef.wav}}
 * {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bézef.wav}}
+[[Catégorie:Items de polarité négative en français]]