« l’eau à la bouche » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 11 juillet 2012 à 00:50

L’eau est souvent synonyme des fluides corporels (→ voir suer sang et eau) ; en l’occurrence, celui de salive.

l’eau à la bouche \l‿o a la buʃ\ féminin

donner l’eau à la bouche : Faire saliver, éveiller l’intérêt
faire venir l’eau à la bouche : Se dit d’une chose agréable au goût et dont l’idée excite l’appétit quand on en parle ou qu’on en entend parler ; (Sens figuré) Tout ce qui peut exciter les désirs
en avoir l’eau à la bouche : Saliver de gourmandise

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
-: L'[[eau]] est souvent synonyme des [[fluide]]s [[corporel]]s ({{cf|suer sang et eau}}) ; en l'occurrence, celui de [[salive]].
+: L’[[eau]] est souvent synonyme des [[fluide]]s [[corporel]]s ({{cf|suer sang et eau}}) ; en l’occurrence, celui de [[salive]].
 {{-loc-nom-|fr}}
-'''l’eau à la bouche'''
+'''l’eau à la bouche''' {{pron|l‿o a la buʃ|fr}} {{f}}
 # [[salive|Salive]].
 {{-exp-}}
+* [[donner l’eau à la bouche]] : Faire saliver, éveiller l’intérêt
+* [[faire venir l’eau à la bouche]] : Se dit d’une chose agréable au goût et dont l’idée excite l’appétit quand on en parle ou qu’on en entend parler ; {{figuré|nocat=1}} Tout ce qui peut exciter les désirs
-* [[donner l’eau à la bouche]] : Faire saliver. Éveiller l'intérêt.
+* [[en avoir l’eau à la bouche]] : Saliver de gourmandise
-* [[faire venir l’eau à la bouche]] :Se dit d’une chose agréable au goût et dont l’idée excite l’appétit quand on en parle ou qu’on en entend parler. {{figuré|nocat=1}} Tout ce qui peut exciter les désirs.
-* [[en avoir l’eau à la bouche]] : Saliver de gourmandise.
 {{-trad-}}
+{{ébauche-trad|fr}}
+{{clé de tri|eau a la bouche}}
-{{clé de tri|leau a la bouche}}