« affirmatif » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 5 janvier 2013 à 14:48

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Dérivé du bas latin affirmativus.

Adjectif

Le modèle {{fr-accord-if}} est désuet. Merci d’utiliser {{fr-accord-f}} à sa place. affirmatif \a.fiʁ.ma.tif\

Qui affirme.
- Pas d’erreur possible. Marbre et Sabine étaient affirmatifs sur ce point, et, au besoin, ils auraient pu nommer l’espèce à laquelle appartenaient ces ruminants. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
Modèle:logi Modèle:linguistique D’une affirmation logique. Qualifie une proposition par laquelle on affirme une chose.
- Une proposition affirmative.
- Les formes affirmative et négative.

Antonymes

négatif

Traductions

Anglais : affirmative (en)
Catalan : afirmatiu (ca), assertiu (ca), assertori (ca), asseveratiu (ca)
Coréen : 긍정적 (ko) geungjeongjeok
Espagnol : afirmativo (es)
Espéranto : jesa (eo)
Ido : afirmanta (io)
Italien : affermativo (it)
Japonais : 肯定的 (ja) kōteiteki
Néerlandais : bevestigend (nl), toestemmend (nl)
Occitan : afirmatiu (oc)
Papiamento : afirmativo (*)

Interjection

Invariable
affirmatif \a.fiʁ.ma.tif\

affirmatif \a.fiʁ.ma.tif\

Modèle:militaire Oui.
- — L’ennemi est-il en vue ?
  — Affirmatif, mon général !

Antonymes

négatif

Traductions

Anglais : affirmative (en)

Prononciation

Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affirmatif), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
-: {{siècle|XIII}} Dérivé du bas latin ''affirmativus''.
+: {{siècle|XIII}} Dérivé du bas {{étyl|la|fr|affirmativus}}.
 {{-adj-|fr}}
 {{fr-accord-if|affirmat|a.fiʁ.ma.t}}
-'''affirmatif'''
+'''affirmatif''' {{pron|a.fiʁ.ma.tif|fr}}
 # Qui [[affirmer|affirme]].
-#* ''Pas d’erreur possible. Marbre et Sabine étaient '''affirmatifs''' sur ce point, et, au besoin, ils auraient pu nommer l’espèce à laquelle appartenaient ces ruminants.'' ([[w:Jules Verne|Jules Verne]], ''Le Pays des fourrures'' -1873)
+#* ''Pas d’erreur possible. Marbre et Sabine étaient '''affirmatifs''' sur ce point, et, au besoin, ils auraient pu nommer l’espèce à laquelle appartenaient ces ruminants.'' {{source|{{w|Jules Verne}}, ''Le Pays des fourrures'', 1873}}
 # {{logi|fr}} {{linguistique|fr}} D’une [[affirmation]] logique. Qualifie une [[proposition]] par [[laquelle]] on affirme une [[chose]].
 #* ''Une proposition '''affirmative'''.''
 #* ''Les formes '''affirmative''' et négative.''
+{{-ant-}}
+* [[négatif]]
 {{-trad-}}
@@ Ligne 17 : / Ligne 20 : @@
 * {{T|en}} : {{trad+|en|affirmative}}
 * {{T|ca}} : {{trad-|ca|afirmatiu}}, {{trad-|ca|assertiu}}, {{trad-|ca|assertori}}, {{trad-|ca|asseveratiu}}
+* {{T|ko}} : {{trad+|ko|긍정적|tr=geungjeongjeok}}
 * {{T|es}} : {{trad-|es|afirmativo}}
 * {{T|eo}} : {{trad-|eo|jesa}}
 * {{T|io}} : {{trad-|io|afirmanta}}
 * {{T|it}} : {{trad-|it|affermativo}}
+* {{T|ja}} : {{trad-|ja|肯定的|tr=kōteiteki}}
 * {{T|nl}} : {{trad+|nl|bevestigend}}, {{trad+|nl|toestemmend}}
 * {{T|oc}} : {{trad+|oc|afirmatiu}}
@@ Ligne 30 : / Ligne 35 : @@
 '''affirmatif''' {{pron|a.fiʁ.ma.tif|fr}}
 # {{militaire|fr}} [[oui|Oui]].
-#*''L’ennemi est-il en vue ?<br/>'''Affirmatif''', mon général !''
+#* ''— L’ennemi est-il en vue ?<br/>— '''Affirmatif''', mon général !''
 {{-ant-}}
@@ Ligne 46 : / Ligne 51 : @@
 {{-réf-}}
-*{{Import:DAF8}}
+* {{Import:DAF8}}
 [[el:affirmatif]]