« Piémontais » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 19 janvier 2013 à 20:57

Voir aussi : piémontais

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Du nom du Piémont, région de l’Italie, avec le suffixe -ais.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Piémontais \pje.mɔ̃.tɛ\
Féminin	Piémontaise \pje.mɔ̃.tɛz\	Piémontaises \pje.mɔ̃.tɛz\

Piémontais \pje.mɔ̃.tɛ\ masculin (équivalent féminin : Piémontaise) singulier et pluriel identiques

Modèle:géog Habitant du Piémont, région située au nord-ouest de l’Italie.
- Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ? — (Alexandre Dumas , La Reine Margot/I/IV, C. Lévy, 1886)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Anglais : Piedmontese (homme ou femme)
Catalan : piemontès masculin
Espéranto : [[piemontano (homme ou femme), piemontanino (femme)
Italien : piemontese (it) masculin et féminin identiques
Russe : пьемонтец masculin

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{voir|piémontais}}
+{{voir|Piémontais|piémontais}}
 == {{langue|fr}} ==
 {{-étym-}}
-: Vient de [[Piémont]], région de l’Italie avec le suffixe ''[[-ais]].
+: {{ébauche-étym|fr}} Du nom du ''[[Piémont]]'', région de l’Italie, avec le suffixe ''[[-ais]]''.
 {{-nom-|fr}}
+{{fr-accord-s|pje.mɔ̃.tɛ}}
-{{fr-accord-mixte|ms=Piémontais|mp=Piémontais|fs=Piémontaise|fp=Piémontaises|pms=pje.mɔ̃.tɛ|pmp=pje.mɔ̃.tɛ|pfs=pje.mɔ̃.tɛz|pfp=pje.mɔ̃.tɛz}}
-'''Piémontais''' {{pron|pje.mɔ̃.tɛ|fr}} {{m}}
+'''Piémontais''' {{pron|pje.mɔ̃.tɛ|fr}} {{m|équiv=Piémontaise}} {{sp}}
-# Habitant du [[Piémont]], [[région]] située au nord-ouest de l’[[Italie]].
+# {{géog|Nocat}} Habitant du [[Piémont]], [[région]] située au nord-ouest de l’[[Italie]].
-#* ''Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un '''Piémontais''' entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ?'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}} , ''[[s:La Reine Margot/I/IV|La Reine Margot]]'', C. Lévy, 1886}}
+#* ''Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un '''Piémontais''' entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ?'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}} , ''{{ws|La Reine Margot/I/IV}}'', C. Lévy, 1886}}
+{{-note-}}
+: {{note-gentilé}}
 {{-trad-}}
 {{trad-début|}}
-* {{T|it}} : {{trad+|it|piemontese}}
+* {{T|en}} : [[Piedmontese]] ''(homme ou femme)''
+* {{T|ca}} : [[piemontès]] {{m}}
+* {{T|eo}} : [[piemontano ''(homme ou femme)'', piemontanino ''(femme)''
+* {{T|it}} : {{trad+|it|piemontese}} {{mf}}
+* {{T|ru}} : [[пьемонтец]] {{m}}
 {{trad-fin}}
-[[Catégorie:Gentilés en français]]
 {{clé de tri|piemontais}}