« vigor » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 17 février 2014 à 22:31

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vigor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
vigor \biˈɣoɾ\	vigors \biˈɣoɾs\

vigor [biˈɣoɾ], [viˈɣoɾ] masculin

Vigueur.

Prononciation

catalan central, nord-occidental, valencien central : [biˈɣoɾ]
valencien général, baléare : [viˈɣoɾ]

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vigor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
vigor [biˈɣoɾ]	vigores [biˈɣoɾes]

vigor [biˈɣoɾ] masculin

Vigueur.

Latin

Étymologie

Déverbal de vigeo avec le suffixe -or.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vigor	vigorēs
Vocatif	vigor	vigorēs
Accusatif	vigorem	vigorēs
Génitif	vigoris	vigorum
Datif	vigorī	vigoribus
Ablatif	vigorĕ	vigoribus

vigor \Prononciation ?\ masculin

Vigueur, énergie.
- nec tarda senectus Debilitat vires animi mutatque vigorem, Virgile. A. 9, 611

Dérivés

vĭgorans, qui fortifie
vĭgorātus, vigoureux

Références

« vigor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vigor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
vigor \biˈɣu\	vigors \biˈɣus\

vigor [biˈɣu] (graphie normalisée) féminin

Vigueur.

Dérivés

vigorós

Portugais

Étymologie

Du latin vigor.

Nom commun

vigor féminin

Force.

Synonymes

força, intensidade

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|ca}} ==
 {{ébauche|ca}}
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Du {{étyl|la|ca|vigor}}.
-{{-nom-|ca}}
+=== {{S|nom|ca}} ===
 {{ca-rég2|biˈɣoɾ}}
 '''vigor''' {{phon|biˈɣoɾ|ca}}, {{phon|viˈɣoɾ|ca}} {{m}}
 # [[vigueur|Vigueur]].
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
 *catalan central, nord-occidental, valencien central : {{phon|biˈɣoɾ|ca}}
 *valencien général, baléare : {{phon|viˈɣoɾ|ca}}
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 == {{langue|es}} ==
 {{ébauche|es}}
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Du {{étyl|la|es|vigor}}.
-{{-nom-|es}}
+=== {{S|nom|es}} ===
 {{es-rég2|biˈɣoɾ|s=vigor}}
 '''vigor''' {{phon|biˈɣoɾ|es}} {{m}}
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 == {{langue|la}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Déverbal de ''[[vigeo#la|vigeo]]'' avec le suffixe ''[[-or#la|-or]]''.
-{{-nom-|la}}
+=== {{S|nom|la}} ===
 {{la-tab-3i-mf|vigor|vigor}}
 '''vigor''' {{pron||la}} {{m}}
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 #*:
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * [[vigorans#la|vĭgorans]], qui fortifie
 * [[vigoratus#la|vĭgorātus]], vigoureux
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{R:Gaffiot}}
 == {{langue|oc}} ==
 {{ébauche|oc}}
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Du {{étyl|la|oc|vigor}}.
-{{-nom-|oc}}
+=== {{S|nom|oc}} ===
 {{oc-rég2|biˈɣu|s=vigor}}
 '''vigor''' {{phon|biˈɣu|oc}} {{oc-norme classique}} {{f}}
 # [[vigueur|Vigueur]].
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * [[vigorós]]
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 == {{langue|pt}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 :Du {{étyl|la|pt|mot=vigor}}.
-{{-nom-|pt}}
+=== {{S|nom|pt}} ===
 '''vigor''' {{f}}
 # [[force|Force]].
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[força]], [[intensidade]]