« 서 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
|||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== {{langue|ko}} == |
== {{langue|ko}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: ''(Nom)'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[西]]. |
: ''(Nom)'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[西]]. |
||
: ''(Particule)'' Contraction de [[에서]]. |
: ''(Particule)'' Contraction de [[에서]]. |
||
{{ |
=== {{S|nom|ko}} === |
||
{{ko-nom|ㅅ|ㅓ|hanja=西}} |
{{ko-nom|ㅅ|ㅓ|hanja=西}} |
||
'''서''' |
'''서''' |
||
# [[ouest|Ouest]]. |
# [[ouest|Ouest]]. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
* [[서녘]] |
* [[서녘]] |
||
* [[서방]] |
* [[서방]] |
||
Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
* [[서향]] |
* [[서향]] |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[서해]] |
* [[서해]] |
||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
|||
{{-voc-}} |
|||
* [[동]] |
* [[동]] |
||
* [[남]] |
* [[남]] |
||
* [[북]] |
* [[북]] |
||
{{ |
=== {{S|particule|ko}} === |
||
{{ko-inv|ㅅ|ㅓ|cli=1}} |
{{ko-inv|ㅅ|ㅓ|cli=1}} |
||
'''서''' |
'''서''' |
||
# ''Variante de'' [[에서#ko-part|에서]]. {{usage}} Très souvent utilisé après [[여기]], [[거기]], [[저기]] et [[어디]]. |
# ''Variante de'' [[에서#ko-part|에서]]. {{usage}} Très souvent utilisé après [[여기]], [[거기]], [[저기]] et [[어디]]. |
||
{{ |
=== {{S|suffixe|ko}} === |
||
{{ko-inv|ㅅ|ㅓ|suf=1}} |
{{ko-inv|ㅅ|ㅓ|suf=1}} |
||
-'''서''' {{term|Radical III +}} |
-'''서''' {{term|Radical III +}} |
||
Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
#*: Y aller à pied. |
#*: Y aller à pied. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
* [[가지고]] (1, 2) |
* [[가지고]] (1, 2) |
||
Version du 22 février 2014 à 17:31
Caractère
서
Coréen
Étymologie
Nom commun
Hangeul | 서 | |
---|---|---|
Hanja | 西 | |
Prononciation | /sʌ/ [sʌ] | |
Transcription | seo | |
Avec clitique |
Thème | 서는 [sʌ.nɯn] |
Nominatif / Attributif |
서가 [sʌ.ɡa] | |
Accusatif | 서를 [sʌ.ɾɯɭ] | |
Datif | 서에 [sʌ.e̞] | |
Instrumental | 서로 [sʌ.ɾo] | |
Comitatif | 서와 [sʌ.wa] | |
Seulement | 서만 [sʌ.man] |
서
Synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Particule
Hangeul | 서 |
---|---|
Prononciation | /sʌ/ [sʌ] |
Transcription | seo |
서
Suffixe
Hangeul | -서 |
---|---|
Prononciation | /sʌ/ [sʌ] |
Transcription | -seo |
-서 (Radical III +)
- Et puis.
- 회사에서 만나서 논의했다.
- Nous nous sommes rencontrés dans le bureau et puis nous avons eu une discussion.
- 회사에서 만나서 논의했다.
- Puisque, comme.
- 너무 바빠서 못 가요.
- Comme je suis très occupé, je ne peux pas y aller.
- 너무 바빠서 못 가요.
- En faisant. Indique une manière.
- 서서 먹다.
- Manger en étant debout.
- 걸어서 가다.
- Y aller à pied.
- 서서 먹다.
Synonymes
- 가지고 (1, 2)