« eider » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 14 août 2014 à 13:23

De l'islandais æður par l'intermédiaire du latin scientifique.

Singulier	Pluriel
eider	eiders
\ɛ.dɛʁ\

eider \ɛ.dɛʁ\ masculin

Modèle:ornithol Espèce d’oiseau plongeur marin de la famille des anatidés, aux formes massives, dont une espèce fournissait l’édredon.
- Plus petit que l’eider à duvet, l’eider à lunettes est immédiatement identifiable à l’emplumage de son bec jusqu’aux narines et à ses lunettes visibles en toutes saisons.
Modèle:ornithol (au sens restreint) Synonyme d’eider à duvet.
- Voici la fameuse oie à duvet ou canard Eider, sous l’édredon de laquelle dorment nos petites maîtresses. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)

Conventions internationales : Somateria (wikispecies) ou Polysticta (wikispecies)
Allemand : Eeder (de) masculin, Eiderente (de) féminin
Anglais : eider (en)
Espagnol : eider (es)
Finnois : haahka (fi)
Inuktitut : ᒥᑎᖅ (iu) mitiq
Italien : edredone (it)
Néerlandais : eidereend (nl)
Polonais : edredon (pl)
Roumain : eider (ro) masculin
Same du Nord : hávda (*)

(simplifié)

(exemples)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (eider), mais l’article a pu être modifié depuis.
Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article eiders

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 {{trad-début}}
 * {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Somateria}}'' ou  ''{{trad+|conv|Polysticta}}''
-* {{T|de}} : {{trad-|de|Eeder}} {{m}}, {{trad-|de|eiderente}} {{f}}
+* {{T|de}} : {{trad-|de|Eeder}} {{m}}, {{trad-|de|Eiderente}} {{f}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|eider}}
 * {{T|es}} : {{trad-|es|eider}}