« hoogte » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 10 août 2017 à 05:52

Néerlandais

Étymologie

Formé sur l’adjectif hoog (haut) avec le suffixe -te.

Nom commun

hoogte \ɦo:ɣ.tə\ féminin

Hauteur.
- de hoogte van de Eiffeltoren is driehonderd meter
  la hauteur de la tour Eiffel est de trois cents mètres
- hij vloog op vijfhonderd vijftig meter hoogte
  il volait à une altitude de cinq cent cinquante mètres
- zich van iets op de hoogte stellen
  se mettre au courant de quelque chose
- hij is er niet van op de hoogte
  il n’est pas au courant
- iemand op de hoogte brengen
  mettre quelqu’un au courant
- hij kan daar geen hoogte van krijgen
  il n’arrive pas à y voir clair
- de hoogte- en dieptepunten
  les hauts et les bas, les rebondissements

Synonymes

niveau
peil

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « hoogte [ɦo:ɣ.tə] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|nl}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Formé sur l’adjectif [[hoog]] (haut) avec le suffixe [[-te]].
+: Formé sur l’adjectif ''[[hoog]]'' (haut) avec le suffixe [[-te]].
 === {{S|nom|nl}} ===
 '''hoogte''' {{pron|ɦo:ɣ.tə|nl}} {{f}}
-# [[hauteur|Hauteur]] (dans toutes ses acceptions).
+# [[hauteur|Hauteur]].
 #* ''de '''hoogte''' van de Eiffeltoren is driehonderd meter''
 #*: la hauteur de la tour Eiffel est de trois cents mètres
 #* ''hij vloog op vijfhonderd vijftig meter '''hoogte'''''
 #*: il volait à une altitude de cinq cent cinquante mètres
-* ''zich van iets op de '''hoogte''' stellen''
+#* ''zich van iets op de '''hoogte''' stellen''
-*: se mettre au courant de quelque chose
+#*: se mettre au courant de quelque chose
-* ''hij is er niet van op de '''hoogte'''''
+#* ''hij is er niet van op de '''hoogte'''''
-*: il n’est pas au courant
+#*: il n’est pas au courant
-* ''iemand op de '''hoogte''' brengen''
+#* ''iemand op de '''hoogte''' brengen''
-*: mettre quelqu’un au courant
+#*: mettre quelqu’un au courant
-* ''hij kan daar geen '''hoogte''' van krijgen''
+#* ''hij kan daar geen '''hoogte''' van krijgen''
-*: il n’arrive pas à y voir clair
+#*: il n’arrive pas à y voir clair
-* ''de '''hoogte'''- en dieptepunten''
+#* ''de '''hoogte'''- en dieptepunten''
-*: les hauts et les bas, les rebondissements
+#*: les hauts et les bas, les rebondissements
 ==== {{S|synonymes}} ====
-* [[niveau]]
+* [[niveau#nl|niveau]]
 * [[peil]]
 === {{S|prononciation}} ===