« heptarchie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : heptarchy (assisté) |
Traductions : +espagnol : heptarquía (assisté) |
||
Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|heptarchy}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|heptarchy}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|heptarquía|f}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad-|it|eptarchia}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|eptarchia}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|heptarchia|f}} |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|heptarchia|f}} |
Version du 9 août 2019 à 12:11
Français
Étymologie
- Dérivé de heptarque.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
heptarchie | heptarchies |
\ɛp.taʁ.ʃi\ |
heptarchie Erreur sur la langue ! féminin
- Gouvernement de sept individus.
- ; il soutient si fièrement les privilèges de sa race, et il est si orgueilleux de sa descendance non interrompue d’Hereward, champion renommé de l’heptarchie, qu’on l’appelle universellement Cédric le Saxon. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Vocabulaire apparenté par le sens
Note : les termes suffixés d'une astérisque ont été ajoutés dans un souci d’exhaustivité de la série, notamment en s’appuyant sur une liste des mots latins en -atus sur l’édition anglaise du Wiktionnaire. L’usage effectif de ces mots n'a pas été validé par une recherche d’attestation dans un corpus de langue française.
Nombre | Nom |
---|---|
1 | monarchie |
2 | biarchie / diarchie, dyarchie / duumvirat |
3 | triarchie / triumvirat |
4 | tétrarchie / quadriumvirat / quattuorvirat / quatuorvirat |
5 | quintumvirat / pentarchie |
6 | hexarchie / sévirat* / sexvirat* |
7 | heptarchie / septemvirat |
8 | octarchie / octovirat |
9 | novemvirat* |
10 | décarchie / décemvirat |
11 | undecimvirat* |
12 | duodecimvirat* |
15 | quindécimvirat |
20 | vigintivirat |
26 | vigintisexvirat |
100 | centumvirs, centumviri, centumvirat |
Traductions
- Anglais : heptarchy (en)
- Espagnol : heptarquía (es) féminin
- Italien : eptarchia (it)
- Polonais : heptarchia (pl) féminin