« jappage » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Suppression ébauche-trad |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{siècle|?}} |
: {{siècle|lang=fr|?}} {{composé de|lang=fr|m=1|japper|-age}}. |
||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''jappage''' {{pron|ʒa.paʒ|fr}} {{m}} |
'''jappage''' {{pron|ʒa.paʒ|fr}} {{m}} |
||
# Cri du [[renard]], du [[chacal]] et d’autres [[bête]]s [[sauvage]]s. |
# Cri du [[renard]], du [[chacal]] et d’autres [[bête]]s [[sauvage]]s. |
||
#* ''Sur le coteau, le chacal fait entendre son '''jappage''' lamentable et plaintif.'' {{source|Edmond Thomas, ''Voix d’en bas: la poésie ouvrière du XIX{{e}} siècle'', 1979}} |
#* ''Sur le coteau, le chacal fait entendre son '''jappage''' lamentable et plaintif.'' {{source|Edmond Thomas, ''Voix d’en bas: la poésie ouvrière du XIX{{e}} siècle'', 1979}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
Dernière version du 19 avril 2020 à 22:02
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jappage | jappages |
| \ʒa.paʒ\ | |
jappage \ʒa.paʒ\ masculin
- Cri du renard, du chacal et d’autres bêtes sauvages.
- Sur le coteau, le chacal fait entendre son jappage lamentable et plaintif. — (Edmond Thomas, Voix d’en bas: la poésie ouvrière du XIXe siècle, 1979)