« telfero » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 20 mai 2020 à 09:38

(Date à préciser) De l’anglais telpher^[1] (excl. : en).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	telfero \tel.ˈfe.ro\	telferoj \tel.ˈfe.roj\
Accusatif	telferon \tel.ˈfe.ron\	telferojn \tel.ˈfe.rojn\

telfero \tel.ˈfe.ro\

Téléphérique.
- Lundon ili veturis per telfero de Starý Smokovec al Hrebienok kaj promenis al glacifrostitaj Malvarmakvaj Akvofaloj. — (La Ondo de Esperanto, 2001-2004)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Ĉar la fortikaĵo situas alte montodorse, oni konstruigis telferon fare de la renoma aŭstra firmao Doppelmayer, kiu havas preskaŭ monopolon en la Alpoj. Modèle:soruce
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|eo}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: {{date|lang=eo}} De l’{{étyl|en|eo|telpher}}{{R|KEV}} {{eo-excl-étyl|en}}.
-: {{ébauche-étym|eo}}
 === {{S|nom|eo}} ===
+{{eo-rég|tel.ˈfe.ro}}
-'''telfero'''
+[[File:Gibraltar Cable Car 4.jpg|vignette|'''Telfero''' (« Un téléphérique »).]]
+'''telfero''' {{pron|tel.ˈfe.ro|eo}}
 # [[téléphérique|Téléphérique]].
+#* ''Lundon ili veturis per '''telfero''' de Starý Smokovec al Hrebienok kaj promenis al glacifrostitaj Malvarmakvaj Akvofaloj.'' {{source|''La Ondo de Esperanto'', 2001-2004}}
+#*: {{trad-exe|eo}}
+#* '' Ĉar la fortikaĵo situas alte montodorse, oni konstruigis '''telferon''' fare de la renoma aŭstra firmao Doppelmayer, kiu havas preskaŭ monopolon en la Alpoj.'' {{soruce|''Artikoloj el Monato'', 2012-2018}}
+#*: {{trad-exe|eo}}
-==== {{S|synonymes}} ====
+==== {{S|dérivés}} ====
+{{(}}
-* [[telefero]]
+* {{lien|telfera|eo}}
+* {{lien|telferi|eo}}
+* {{lien|kabin-telfero|eo}}
+* {{lien|seĝ-telfero|eo}}
+{{)}}
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{pron|tɛl.ˈfɛ.rɔ|eo}}
+* {{pron|tel.ˈfe.ro|eo}}
 === {{S|voir aussi}} ===
-* {{WP|telfero|lang=eo}}
+* {{WP|lang=eo}}
 === {{S|références}} ===
+==== {{S|sources}} ====
-Vocabulaire :
+{{références}}
+==== {{S|bibliographie}} ====
 * {{R:PIV}}
 * {{R:Retavort|rac=telfer}}