« empêchement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions |
+1 citation |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
'''empêchement''' {{m}} |
'''empêchement''' {{m}} |
||
# Ce qui [[empêcher|empêche]]. |
# Ce qui [[empêcher|empêche]]. |
||
#:* ''Vers le nord seulement, il traversait le lac Ngami dans sa portion orientale, mais ce n’était point là un '''empêchement''' insurmontable, … .'' |
#:* ''Vers le nord seulement, il traversait le lac Ngami dans sa portion orientale, mais ce n’était point là un '''empêchement''' insurmontable, … .'' — {{source|{{w|Jules Verne}}, ''[[s:Aventures de trois Russes et de trois Anglais|Aventures de trois Russes et de trois Anglais]]'', 1872.}} |
||
#:* ''« Les personnes qui connaîtraient des '''empêchements''' à ce mariage sont obligées de nous en avertir », dit le prêtre. Mais c’est une simple formule. Ne vous levez pas à ces mots pour révéler des confidences.'' — {{source|{{w|Pierre Louÿs}}, ''[[s:Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation|Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation]]'', 1926.}} |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
Version du 19 août 2009 à 19:56
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| empêchement | empêchements |
| \Prononciation ?\ | |
empêchement masculin
- Ce qui empêche.
- Vers le nord seulement, il traversait le lac Ngami dans sa portion orientale, mais ce n’était point là un empêchement insurmontable, … . — — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872.)
- « Les personnes qui connaîtraient des empêchements à ce mariage sont obligées de nous en avertir », dit le prêtre. Mais c’est une simple formule. Ne vous levez pas à ces mots pour révéler des confidences. — — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.)
Traductions
- Anglais : impediment (en), obstacle (en)
- Espagnol : impedimento (es), obstáculo (es)
- Ido : impedo (io)
- Portugais : impedimento (pt), obstáculo (pt)
Prononciation
- Erreur sur la langue !
Références
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empêchement), mais l’article a pu être modifié depuis.