« πείθω » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 24 avril 2011 à 06:18

Grec ancien

Étymologie

Du radical indo-européen commun *bheidh ^[1] qui donne fido en latin.

Verbe

πείθω, peíthô

Convaincre, persuader

Note : Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Conjugaison

Voir Annexe:Conjugaison en grec ancien:πείθω
Présent : πείθω, futur : πείσω, aoriste : ἔπεισα/ἔπιθον, parfait : πέποιθα/πέπεικα, parfait moyen/passif : inconnu, aoriste passif : ἐπιθόμην.

Prononciation

Classique : \peː́tʰɔː\
Koinè : \pˈiːtʰo̞ː\
Byzantine : \pˈiθo\

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
πείθω, Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
-:Du radical {{étyl|ine-pie|grc}} {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*bheidh|bheidh]]}}{{réf|1}}
+:Du radical {{étyl|ine-pie|grc}} {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*bheidh|bheidh]]}}{{réf|1}} qui donne ''[[fido#la|fido]]'' en latin.
-{{-pron-}}
-* Classique : {{pron|peː́tʰɔː|grc}}
-* [[koinè#fr-nom|Koinè]] : {{pron|pˈiːtʰo̞ː|grc}}
-* Byzantine : {{pron|pˈiθo|grc}}
 {{-verb-|grc}}
@@ Ligne 15 : / Ligne 10 : @@
 {{note}} {{convention verbe grc}}
-{{-conj-|grc}}
+{{-conjug-}}
 * Voir [[Annexe:Conjugaison en grec ancien:πείθω]]
-* Présent : '''[[πείθω]]''', futur : '''[[πείσω]]''', aoriste : '''[[ἔπεισα]]'''/'''[[ἔπιθον]]''', parfait : '''[[πέποιθα]]'''/'''[[πέπεικα]]''', parfait moyen/passif : inconnu, aoriste passif: '''[[ἐπιθόμην]]'''.
+* Présent : '''πείθω''', futur : [[πείσω]], aoriste : [[ἔπεισα]]/[[ἔπιθον]], parfait : [[πέποιθα]]/[[πέπεικα]], parfait moyen/passif : inconnu, aoriste passif : [[ἐπιθόμην]].
+{{-pron-}}
+* Classique : {{pron|peː́tʰɔː|grc}}
+* [[koinè#fr-nom|Koinè]] : {{pron|pˈiːtʰo̞ː|grc}}
+* Byzantine : {{pron|pˈiθo|grc}}
 {{-réf-}}
 * {{R:Bailly}}
 * [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry%3Dpei/qw πείθω], Liddell & Scott, ''A Greek-English Lexicon'', Clarendon Press, Oxford, 1940
+* {{RÉF|1}} {{R:Pokorny}}
-* {{RÉF|1}} [[w:Julius Pokorny|Julius Pokorny]], ''[http://dnghu.org/indoeuropean.html Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch]''
 {{clé de tri|πειθω}}