Speisewagen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Speisewagen | die Speisewagen ou Speisewägen |
| Accusatif | den Speisewagen | die Speisewagen ou Speisewägen |
| Génitif | des Speisewagens | der Speisewagen ou Speisewägen |
| Datif | dem Speisewagen | den Speisewagen ou Speisewägen |
Speisewagen \ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩\ masculin
- (Chemin de fer) Voiture-restaurant.
(Bahnvorstand) Heinisch war damals gerade von Stuttgart nach Frankfurt gereist, er hatte im Speisewagen gesessen und war unzufrieden mit dem, was ihm der ICE, das erst wenige Monate zuvor eingeführte Vorzeigeprojekt der Bahn, an Komfort bot.
— (Thorsten Fuchs, « Warum ICE 884 entgleiste – und was die Bahn daraus (noch nicht) gelernt hat », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 juin 2023 [texte intégral])- (Le membre du directoire des chemins de fer) Heinisch venait alors de voyager de Stuttgart à Francfort, il s’était assis dans la voiture-restaurant et n'était pas satisfait du confort que lui offrait l'ICE, le projet phare des chemins de fer lancé seulement quelques mois auparavant.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Speisewagen [ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩] »