« chien d’aveugle » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
lien |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{cf|chien|aveugle}}. |
: {{cf|chien|aveugle}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl|p=chiens d’aveugle}} |
{{fr-rég|ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl|p=chiens d’aveugle}} |
||
[[Image:Caoguia2006.jpg|thumb|Un non-voyant guidé par son '''chien d’aveugle'''.]] |
[[Image:Caoguia2006.jpg|thumb|Un non-voyant guidé par son '''chien d’aveugle'''.]] |
||
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
# {{courant|fr}} [[chien|Chien]] formé dans des [[école]]s [[spécialisé]]es et utilisé par un [[aveugle]] pour [[faciliter]] sa [[vie quotidienne]], et notamment ses [[déplacement]]s. |
# {{courant|fr}} [[chien|Chien]] formé dans des [[école]]s [[spécialisé]]es et utilisé par un [[aveugle]] pour [[faciliter]] sa [[vie quotidienne]], et notamment ses [[déplacement]]s. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
* [[chien guide d’aveugle]] {{term|dénomination administrative ou officielle}} |
* [[chien guide d’aveugle]] {{term|dénomination administrative ou officielle}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Blindenführhund}} |
* {{T|de}} : {{trad-|de|Blindenführhund}} |
||
Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
Version du 22 janvier 2014 à 08:38
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
chien d’aveugle | chiens d’aveugle |
\ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl\ |
chien d’aveugle \ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl\ masculin
- (Courant) Chien formé dans des écoles spécialisées et utilisé par un aveugle pour faciliter sa vie quotidienne, et notamment ses déplacements.
Synonymes
- chien guide d’aveugle (Dénomination administrative ou officielle)
Traductions
- Allemand : Blindenführhund (de)
- Anglais : guide dog (en), seeing-eye dog (en)
- Chinois : 导盲犬 (zh) (導盲犬)
- Coréen : 안내견 (ko)
- Japonais : 盲導犬 (ja) mōdōken
- Néerlandais : blindengeleidehond (nl)
Voir aussi
- chien d’aveugle sur l’encyclopédie Wikipédia