« dignus » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|la}} == |
== {{langue|la}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Selon le ''Dictionnaire étymologique latin'' : |
: Selon le ''Dictionnaire étymologique latin'' : |
||
:: L’idée renfermée dans ce mot est celle de [[convenance]] ; la parenté avec ''[[decet#la|decet]]'' est probable. ''Dignus'' est pour {{recons}}''dic-nus'', comme ''[[salignus#la|salig-num]]'' (de ''[[salix#la|salix, salicis]]'', « saule ») est pour {{recons}}''salic-nus'', et ''[[segmen#la|seg-men]] est pour {{recons}}''sec-men'' de ''[[seco#la|seco]]'' (« couper »). |
:: L’idée renfermée dans ce mot est celle de [[convenance]] ; la parenté avec ''[[decet#la|decet]]'' est probable. ''Dignus'' est pour {{recons}}''dic-nus'', comme ''[[salignus#la|salig-num]]'' (de ''[[salix#la|salix, salicis]]'', « saule ») est pour {{recons}}''salic-nus'', et ''[[segmen#la|seg-men]] est pour {{recons}}''sec-men'' de ''[[seco#la|seco]]'' (« couper »). |
||
{{ |
=== {{S|adjectif|la}} === |
||
{{la-tab-adj-1|dign}} |
{{la-tab-adj-1|dign}} |
||
'''dignus''' {{pron||la}} {{m}} |
'''dignus''' {{pron||la}} {{m}} |
||
Ligne 16 : | Ligne 15 : | ||
# [[digne|Digne]], honnête, juste, convenable, mérité. |
# [[digne|Digne]], honnête, juste, convenable, mérité. |
||
==== {{S|composés}} ==== |
|||
{{-compos-}} |
|||
* [[condignus#la|condignus]], tout à fait digne. |
* [[condignus#la|condignus]], tout à fait digne. |
||
* [[indignus#la|indignus]], indigne. |
* [[indignus#la|indignus]], indigne. |
||
* [[perdignus#la|perdignus]], très digne. |
* [[perdignus#la|perdignus]], très digne. |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[dignabilis#la|dignābĭlis]],aimable, bienveillant. |
* [[dignabilis#la|dignābĭlis]],aimable, bienveillant. |
||
* [[dignanter#la|dignantĕr]], avec bonté, favorablement. |
* [[dignanter#la|dignantĕr]], avec bonté, favorablement. |
||
Ligne 36 : | Ligne 35 : | ||
*** [[dedignatio#la|dedignātĭo]], dédain. |
*** [[dedignatio#la|dedignātĭo]], dédain. |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:Gaffiot}} |
* {{R:Gaffiot}} |
||
Version du 24 janvier 2014 à 16:54
Latin
Étymologie
- Selon le Dictionnaire étymologique latin :
- L’idée renfermée dans ce mot est celle de convenance ; la parenté avec decet est probable. Dignus est pour *dic-nus, comme salig-num (de salix, salicis, « saule ») est pour *salic-nus, et seg-men est pour *sec-men de seco (« couper »).
Adjectif
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | dignus | dignă | dignum | dignī | dignae | dignă |
Vocatif | digne | dignă | dignum | dignī | dignae | dignă |
Accusatif | dignum | dignăm | dignum | dignōs | dignās | dignă |
Génitif | dignī | dignae | dignī | dignōrŭm | dignārŭm | dignōrŭm |
Datif | dignō | dignae | dignō | dignīs | dignīs | dignīs |
Ablatif | dignō | dignā | dignō | dignīs | dignīs | dignīs |
dignus \Prononciation ?\ masculin
- Digne de, qui convient à.
- dignus laude.
- digne de louange.
- dignus laude.
- Mérité.
- digna timere.
- craindre le châtiment qu'on mérite.
- digna timere.
- Digne, honnête, juste, convenable, mérité.
Composés
Dérivés
- dignābĭlis,aimable, bienveillant.
- dignantĕr, avec bonté, favorablement.
- dignātĭo, action d'élever aux honneurs.
- dignātus, qui a daigné, qui a jugé digne - sens passif : jugé digne.
- dignē, dignement.
- dignĭtās, mérite, titre - dignité.
- dignitōsus, a um : plein de dignité.
- digno, juger digne de, trouver bon - daigner.
- dignor, juger digne, trouver convenable, consentir à, daigner, vouloir.
- indignor, s’indigner.
- indignātĭo, indignation.
- dedignor, dédaigner.
- dedignātĭo, dédain.
- indignor, s’indigner.
Références
- « dignus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage