« dévouidéi » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{langue|frp}} == {{-étym-}} : Du {{étyl|la|frp|mot=}} avec le préfixe ''dé-''. Correspond au français ''dévider''. {{-verb-|frp}} '''dévouidéi''' {{pron|de.vwi.ˈdej|... |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|frp}} == |
== {{langue|frp}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du {{étyl|la|frp|mot=}} avec le préfixe ''dé-''. Correspond au français ''[[dévider]]''. |
: Du {{étyl|la|frp|mot=}} avec le préfixe ''dé-''. Correspond au français ''[[dévider]]''. |
||
{{ |
=== {{S|verbe|frp}} === |
||
'''dévouidéi''' {{pron|de.vwi.ˈdej|frp}} |
'''dévouidéi''' {{pron|de.vwi.ˈdej|frp}} |
||
# [[renverser#fr|Renverser]]. |
# [[renverser#fr|Renverser]]. |
||
{{ |
===== {{S|note}} ===== |
||
Forme du valdôtain de la commune de Montjovet. |
Forme du valdôtain de la commune de Montjovet. |
||
{{-dial-}} |
|||
==== {{S|variantes dialectales}} ==== |
|||
* [[pantché]] ''(valdôtain d’Introd)'' |
* [[pantché]] ''(valdôtain d’Introd)'' |
||
* [[pantchéi]] ''(valdôtain de Valgrisenche)'' |
* [[pantchéi]] ''(valdôtain de Valgrisenche)'' |
||
Ligne 17 : | Ligne 18 : | ||
* [[vouidé]] ''(valdôtain de Brusson)'' |
* [[vouidé]] ''(valdôtain de Brusson)'' |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*[http://www.patoisvda.org/gna/index.cfm/patois-glossaire-francoprovencal-dictionnaire.html Glossaire du valdôtain] |
*[http://www.patoisvda.org/gna/index.cfm/patois-glossaire-francoprovencal-dictionnaire.html Glossaire du valdôtain] |
||
{{clé de tri|devouide}} |
{{clé de tri|devouide}} |
Version du 26 janvier 2014 à 21:28
Francoprovençal
Étymologie
- Du latin avec le préfixe dé-. Correspond au français dévider.
Verbe
dévouidéi \de.vwi.ˈdej\
Notes
Forme du valdôtain de la commune de Montjovet.
Variantes dialectales
- pantché (valdôtain d’Introd)
- pantchéi (valdôtain de Valgrisenche)
- pantchì (valdôtain de Charvensod)
- ranversà (valdôtain de Valtournenche)
- vouidé (valdôtain de Brusson)