« grandement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : io:grandement |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Norm. granment : pic. granment, granmeint Granment, dans l’ancienne langue et les patois vient de grant, et le suffixe [[-ment]]. suivant la règle qui veut que l’adjectif qui n'a qu’une seule terminaison pour le masculin et le féminin en latin, se comporte de même dans l’ancien français ;grandement vient de grande, et le suffixe [[-ment]]. suivant l’usage qui a tantôt réformé et tantôt conservé ces sortes d’adverbes. |
: Norm. granment : pic. granment, granmeint Granment, dans l’ancienne langue et les patois vient de grant, et le suffixe [[-ment]]. suivant la règle qui veut que l’adjectif qui n'a qu’une seule terminaison pour le masculin et le féminin en latin, se comporte de même dans l’ancien français ;grandement vient de grande, et le suffixe [[-ment]]. suivant l’usage qui a tantôt réformé et tantôt conservé ces sortes d’adverbes. |
||
{{ |
=== {{S|adverbe|fr}} === |
||
'''grandement''' {{pron|ɡʁɑ̃d.mɑ̃|fr}} |
'''grandement''' {{pron|ɡʁɑ̃d.mɑ̃|fr}} |
||
# Avec [[grandeur]]. |
# Avec [[grandeur]]. |
||
| Ligne 14 : | Ligne 13 : | ||
#* ''Partez ! faites qu’on ait '''grandement''' soin d’eux ; qu’ils ne disent pas dans leur orgueil que le rude Saxon a montré à la fois sa pauvreté et son avarice.'' {{source|[[w:Walter Scott|Walter Scott]], ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}} |
#* ''Partez ! faites qu’on ait '''grandement''' soin d’eux ; qu’ils ne disent pas dans leur orgueil que le rude Saxon a montré à la fois sa pauvreté et son avarice.'' {{source|[[w:Walter Scott|Walter Scott]], ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}} |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[grandeur]] |
* [[grandeur]] |
||
* [[grandir]] |
* [[grandir]] |
||
* [[grandissant]] |
* [[grandissant]] |
||
==== {{S|expressions}} ==== |
|||
{{-exp-}} |
|||
* [[faire les choses grandement]], se dit d’une personne qui n'a pas épargné la dépense, qui a payé avec générosité. |
* [[faire les choses grandement]], se dit d’une personne qui n'a pas épargné la dépense, qui a payé avec générosité. |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* berrichon : [[granment]] |
* berrichon : [[granment]] |
||
| Ligne 31 : | Ligne 30 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:Littré}} |
* {{R:Littré}} |
||
*{{Import:DAF8}} |
*{{Import:DAF8}} |
||
Version du 30 janvier 2014 à 06:02
Français
Étymologie
- Norm. granment : pic. granment, granmeint Granment, dans l’ancienne langue et les patois vient de grant, et le suffixe -ment. suivant la règle qui veut que l’adjectif qui n'a qu’une seule terminaison pour le masculin et le féminin en latin, se comporte de même dans l’ancien français ;grandement vient de grande, et le suffixe -ment. suivant l’usage qui a tantôt réformé et tantôt conservé ces sortes d’adverbes.
Adverbe
grandement \ɡʁɑ̃d.mɑ̃\
- Avec grandeur.
- Les grandes choses doivent être grandement exprimées.
- Beaucoup.
- Il lui reste une chose qui m’inquiète grandement pour lui. — (Hauteroche, Crispin méd. II, 9.)
- Je suis retourné dans mon coin, seul, plus grandement seul qu’avant. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
- Largement, en abondance.
- Partez ! faites qu’on ait grandement soin d’eux ; qu’ils ne disent pas dans leur orgueil que le rude Saxon a montré à la fois sa pauvreté et son avarice. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Apparentés étymologiques
Expressions (section inconnue)
- faire les choses grandement, se dit d’une personne qui n'a pas épargné la dépense, qui a payé avec générosité.
Traductions
- berrichon : granment
- Anglais : greatly (en) (2: beaucoup)
- Espagnol : grandemente (es)
- Italien : grandemente (it)
- Occitan : granmen (oc)
Références
- « grandement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grandement), mais l’article a pu être modifié depuis.