« hydrophyte » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
exemple |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
:De ''[[hydro-]]'' et ''[[-phyte]]''. — {{note}} Le terme appartient à la [[w:Classification de Raunkier|classification de Raunkier]]. |
:De ''[[hydro-]]'' et ''[[-phyte]]''. — {{note}} Le terme appartient à la [[w:Classification de Raunkier|classification de Raunkier]]. |
||
{{ |
=== {{S|adjectif|fr}} === |
||
{{fr-rég|i.dʁo.fit|mf=1}} |
{{fr-rég|i.dʁo.fit|mf=1}} |
||
'''hydrophyte''' {{pron|i.dʁo.fit|fr}} {{mf}} |
'''hydrophyte''' {{pron|i.dʁo.fit|fr}} {{mf}} |
||
# {{botanique|fr}} {{écologie|fr}} Qui vit [[partiellement]] [[immergé]] dans l’[[eau]]. |
# {{botanique|fr}} {{écologie|fr}} Qui vit [[partiellement]] [[immergé]] dans l’[[eau]]. |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|i.dʁo.fit}} |
{{fr-rég|i.dʁo.fit}} |
||
'''hydrophyte''' {{pron|i.dʁo.fit|fr}} {{m}} |
'''hydrophyte''' {{pron|i.dʁo.fit|fr}} {{m}} |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
#* ''Nous signalerons aux basses eaux un curieux mélange de l'association à ''Rorippa'' et des associations d’'''Hydrophytes''' temporairement exondées ; […].'' {{source|{{w|Gustave Malcuit}}, ''Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne'', thèse de doctorat, Soc. d'édit. du Nord, 1929, p.39}} |
#* ''Nous signalerons aux basses eaux un curieux mélange de l'association à ''Rorippa'' et des associations d’'''Hydrophytes''' temporairement exondées ; […].'' {{source|{{w|Gustave Malcuit}}, ''Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne'', thèse de doctorat, Soc. d'édit. du Nord, 1929, p.39}} |
||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
|||
{{-voc-}} |
|||
* [[phytoplancton]] |
* [[phytoplancton]] |
||
* [[phytoédaphon]] |
* [[phytoédaphon]] |
||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
* [[épiphyte]] |
* [[épiphyte]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|hydrophyte}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|hydrophyte}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{w|Henri Gaussen}}, ''Géographie des Plantes'', Armand Colin, 1933, p.104 |
* {{w|Henri Gaussen}}, ''Géographie des Plantes'', Armand Colin, 1933, p.104 |
||
Version du 31 janvier 2014 à 05:50
Français
Étymologie
- De hydro- et -phyte. — Note : Le terme appartient à la classification de Raunkier.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hydrophyte | hydrophytes |
| \i.dʁo.fit\ | ||
hydrophyte \i.dʁo.fit\ masculin et féminin identiques
- Modèle:botanique Modèle:écologie Qui vit partiellement immergé dans l’eau.
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hydrophyte | hydrophytes |
| \i.dʁo.fit\ | |
hydrophyte \i.dʁo.fit\ masculin
- Modèle:botanique Modèle:écologie Plante qui vit partiellement ou totalement immergée dans l’eau.
- Nous signalerons aux basses eaux un curieux mélange de l'association à Rorippa et des associations d’Hydrophytes temporairement exondées ; […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Soc. d'édit. du Nord, 1929, p.39)
Vocabulaire apparenté par le sens
- phytoplancton
- phytoédaphon
- endophyte
- thérophyte
- géophyte
- hémicryptophyte
- chamæphyte ou chamaephyte ou chaméphyte
- phanérophyte
- épiphyte
Traductions
- Anglais : hydrophyte (en)
Références
- Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.104