« manô » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir|mano|Mano|mâno|maño}} |
{{voir|mano|Mano|mâno|maño}} |
||
== {{langue|tpw}} == |
== {{langue|tpw}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du {{étyl|tpn|tpw|manõ|sens=mourir}}. |
: Du {{étyl|tpn|tpw|manõ|sens=mourir}}. |
||
{{ |
=== {{S|verbe|tpw}} === |
||
'''manô''' {{pron||tpw}} {{tpw-conj|manô|}} |
'''manô''' {{pron||tpw}} {{tpw-conj|manô|}} |
||
# [[mourir|Mourir]]. |
# [[mourir|Mourir]]. |
||
Ligne 10 : | Ligne 11 : | ||
#*: Je vais mourir bientôt. |
#*: Je vais mourir bientôt. |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* Antônio Gonçalves Dias, Diccionario da lingua tupy : chamada lingua geral dos indigenas do Brazil, 1858 |
* Antônio Gonçalves Dias, Diccionario da lingua tupy : chamada lingua geral dos indigenas do Brazil, 1858 |
||
{{clé de tri|mano}} |
{{clé de tri|mano}} |
Version du 6 février 2014 à 06:11
:
Tupi
Étymologie
- Du tupinambá manõ (« mourir »).
Verbe
manô \Prononciation ?\
Personne | Présent | Passé | Futur |
---|---|---|---|
1re du sing. | a-manô | a-manô uman | a-manô-ne |
2e du sing. | ere-manô | ere-manô uman | ere-manô-ne |
3e du sing. | [[o-{{{3}}}manô#tpw|o-{{{3}}}manô]] | o-{{{3}}}manô uman | [[o-{{{3}}}manô-ne#tpw|o-{{{3}}}manô-ne]] |
1re du plur. | oro-manô | oro-manô uman | oro-manô-ne |
2e du plur. | pe-manô | pe-manô uman | pe-manô-ne |
3e du plur. | [[o-{{{3}}}manô#tpw|o-{{{3}}}manô]] | o-{{{3}}}manô uman | [[o-{{{3}}}manô-ne#tpw|o-{{{3}}}manô-ne]] |
voir Conjugaison en tupi |
- Mourir.
- A-manô-ne curutêm.
- Je vais mourir bientôt.
- A-manô-ne curutêm.
Références
- Antônio Gonçalves Dias, Diccionario da lingua tupy : chamada lingua geral dos indigenas do Brazil, 1858