« mulleus » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 8 février 2014 à 01:17

Latin

Étymologie

De ^[1] mullus (« surmulet, rouget ») à l’origine un adjectif signifiant « de couleur rouge », usité uniquement dans la locution mulleus calceus.

Plus avant de l’indo-européen commun *mel ^[2] (« noir ») qui donne le grec ancien μέλας, mélas (« noir »), μύλλος, mýllos (« mulet (poisson) »), le tchèque malina (« framboise »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mulleus	mulleī
Vocatif	mullee	mulleī
Accusatif	mulleum	mulleōs
Génitif	mulleī	mulleōrum
Datif	mulleō	mulleīs
Ablatif	mulleō	mulleīs

mulleus \Prononciation ?\ masculin

Brodequin rouge (→ voir talon rouge en français) porté par les hauts magistrats romains, sénateurs, consuls, préteurs curules.
- mulleos genus calceorum aiunt esse; quibus reges Albanorum primi, deinde patricii sunt usi, quos putant a mullando dictos, Paul. ex Fest. p. 142 Müll
- nomen his (mullis) Fenestella a colore mulleorum calciamentorum datum putat, Pline. N. H. 9, 30

Dérivés dans d’autres langues

Français : mule, mulle

Références

« mulleus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « mulleus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *mel-

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|la}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 :De{{réf|1}} ''[[mullus#la|mullus]]'' (« [[surmulet]], [[rouget]] ») à l’origine un adjectif signifiant « de couleur [[rouge]] », usité uniquement dans la locution ''[[mulleus]] [[calceus#la|calceus]]''.
 :Plus avant de l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|mel}}{{réf|2}} (« noir ») qui donne le grec ancien [[μέλας]], ''mélas'' (« noir »), [[μύλλος]], ''mýllos'' (« [[mulet#fr-nom-2|mulet]] (poisson) »), le tchèque ''[[malina#cs|malina]]'' (« framboise »).
-{{-nom-|la}}
+=== {{S|nom|la}} ===
 {{la-tab-2m|mulle}}
 '''mulleus''' {{pron||la}} {{m}}
@@ Ligne 12 : / Ligne 11 : @@
 #*''nomen his (mullis) Fenestella a colore '''mulleorum''' calciamentorum datum putat,'' Pline. ''[[s:la:Naturalis Historia/Liber IX|N. H.]]'' 9, 30
+==== {{S|dérivés autres langues}} ====
-{{-drv-int-}}
 * {{L|fr}} : [[mule#fr|mule]], [[mulle#fr|mulle]]
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 *{{R:Gaffiot}}
 *{{RÉF|1}} {{R:L&S}}