« nolo » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|it}} == |
== {{langue|it}} == |
||
{{ébauche|it}} |
{{ébauche|it}} |
||
{{-étym-}} |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: {{ébauche-étym|it}} |
: {{ébauche-étym|it}} |
||
{{ |
=== {{S|nom|it}} === |
||
'''nolo''' {{pron||it}} {{m}} |
'''nolo''' {{pron||it}} {{m}} |
||
# [[affréteur|Affréteur]]. |
# [[affréteur|Affréteur]]. |
||
== {{langue|la}} == |
== {{langue|la}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: De ''{{lien|volo|la}}'' (« vouloir ») avec le préfixe négatif ''{{lien|ne-|la}}'' : ''ne-volo'' > ''nolo''. |
: De ''{{lien|volo|la}}'' (« vouloir ») avec le préfixe négatif ''{{lien|ne-|la}}'' : ''ne-volo'' > ''nolo''. |
||
{{ |
=== {{S|verbe|la|}} === |
||
{{la-verb|nōlō|nolle|nōlle|nolui|nōlui|pattern=déponent, irrégulier}} {{pron||la}} {{t|la}} ({{conj-la|nolle}}) |
{{la-verb|nōlō|nolle|nōlle|nolui|nōlui|pattern=déponent, irrégulier}} {{pron||la}} {{t|la}} ({{conj-la|nolle}}) |
||
# [[refuser|Refuser]], ne pas [[vouloir]]. |
# [[refuser|Refuser]], ne pas [[vouloir]]. |
||
| Ligne 20 : | Ligne 21 : | ||
{{note}} {{convention latine}} |
{{note}} {{convention latine}} |
||
==== {{S|antonymes}} ==== |
|||
{{-ant-}} |
|||
* {{lien|volo|la}} |
* {{lien|volo|la}} |
||
==== {{S|expressions}} ==== |
|||
{{-exp-}} |
|||
* [[nolens volens]], bon gré mal gré |
* [[nolens volens]], bon gré mal gré |
||
* {{w|noli me tangere}}, ne me touche pas |
* {{w|noli me tangere}}, ne me touche pas |
||
==== {{S|dérivés autres langues}} ==== |
|||
{{-drv-int-}} |
|||
* {{L|fro}} : {{lien|noloir|fro}} |
* {{L|fro}} : {{lien|noloir|fro}} |
||
Version du 8 février 2014 à 15:31
Italien
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
nolo \Prononciation ?\ masculin
Latin
Étymologie
Verbe
nōlō, infinitif : nōlle, parfait : nōlui (déponent, irrégulier) \Prononciation ?\ transitif (Modèle:conj-la)
- Refuser, ne pas vouloir.
- nollem factum. Je suis désolé (je ne l'ai pas voulu).
- À la forme impérative, exprime la défense.
- nōlī irascier. Ne te fâche pas !
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Antonymes
Expressions (section inconnue)
- nolens volens, bon gré mal gré
- noli me tangere, ne me touche pas
Dérivés dans d’autres langues
- Ancien français : noloir