« prachtig » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 12 février 2014 à 02:40

Voir aussi : prächtig

Composé de pracht avec le suffixe -ig.

Anciennement écrit pragtig.


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	[[{{{1}}}#nl\|{{{1}}}]] \'prɑx.təx\	[[{{{1}}}er#nl\|{{{1}}}er]]	[[{{{1}}}st#nl\|{{{1}}}st]]
Forme déclinée	[[{{{1}}}e#nl\|{{{1}}}e]] \'prɑx.tə.ɣə\	[[{{{1}}}ere#nl\|{{{1}}}ere]]	[[{{{1}}}ste#nl\|{{{1}}}ste]]
Forme partitive	[[{{{1}}}s#nl\|{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}ers#nl\|{{{1}}}ers]]	—

prachtig

Magnifique, splendide, somptueux.
- Een prachtig onthaal. — Un accueil somptueux.

prachtig

Magnifiquement, splendidement, somptueusement
- Hij was prachtig gekleed. — Il était somptueusement habillé.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|prächtig}}
-== {{langue|nl}} ==
-{{-étym-}}
+== {{langue|nl}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
 : Composé de ''[[pracht]]'' avec le suffixe ''[[-ig]]''.
 : Anciennement écrit ''[[pragtig]]''.
-{{-adj-|nl}}
+=== {{S|adjectif|nl}} ===
 {{nl-adj-rég|p.on.s='prɑx.təx|p.v.s='prɑx.tə.ɣə}}
 '''prachtig'''
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 #* ''Een '''prachtig''' [[onthaal]].'' — Un accueil '''somptueux'''.
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * [[overprachtig]]
 * [[prachtigheid]]
 * [[prachtiglijk]]
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[beeldschoon]]
 * [[magnifiek]]
-{{-adv-|nl}}
+=== {{S|adverbe|nl}} ===
 '''prachtig'''
 # [[magnifiquement|Magnifiquement]], [[splendidement]], [[somptueusement]]
 #* ''Hij was '''prachtig''' gekleed.'' — Il était '''somptueusement''' habillé.
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[prachtiglijk]] {{archaïque|nocat=1}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
 * {{pron|'prɑx.təx|nl}}
 * {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas <!--  précisez svp la ville ou la région -->||audio=nl-prachtig.ogg}}