« hostis » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 21 mai 2016 à 15:24

Voir aussi : hostíš

Latin

Étymologie

Le sens étymologique est « étranger », c’est le même que dans l’anglais guest (« hôte »), et l’allemand Gast. De l’indo-européen commun *gʰóstis (en).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hostis	hostēs
Vocatif	hostis	hostēs
Accusatif	hostĕm	hostēs
Génitif	hostĭs	hostiŭm
Datif	hostī	hostĭbŭs
Ablatif	hostĕ	hostĭbŭs

hostis \Prononciation ?\ masculin

Étranger.
Ennemi, rival.
- si cedenti ex superioribus locis <in>staret hostis, poterat. Live, Ab Urbe Condita. XLIV
  car l’ennemi pouvait fondre sur lui des hauteurs.
Pion de l’adversaire, au jeu, pièce.

Synonymes

colluctator

Antonymes

amicus

Dérivés

hostĭcum, territoire ennemi.
hostĭcus, hostĭfer, hostīlis : d'étranger, d'ennemi.
hostĭfĭcē, en ennemi.
hostĭfĭcus, ennemi, funeste.
hostilia, hostilités.
hostīlĭtĕr, en ennemi, hostilement.
hostil sauvage

Apparentés étymologiques

hospes

Références

« hostis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == {{langue|la}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: Le sens étymologique est « étranger », c’est le même que dans l’anglais ''[[guest#en|guest]]'' (« hôte »), et l’allemand ''[[Gast#de|Gast]]''. De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Indo-European/gʰóstis|fr=Annexe:indo-européen commun/*gʰóstis|texte=gʰóstis}}}}.
-: Du {{étyl|proto-italique|la}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Italic/hostis|fr=Annexe:proto-italique/*hostis|texte=hostis}}}} lui-même issu de l’indo-européen commun {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Indo-European/gʰóstis|fr=Annexe:indo-européen commun/*gʰóstis|texte=gʰóstis}}}} qui a également donné {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/gastiz|fr=Annexe:proto-germanique/*gastiz|texte=gastiz}}}} en proto-germanique et {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Slavic/|fr=Annexe:proto-slave/*gostь|texte=gostь}}}} en proto-slave.
 === {{S|nom|la}} ===
 {{la-tab-3p-mf|hostis|host}}
-'''hostis''' {{pron|ˈhos.tis|la}} {{m}}
+'''hostis''' {{pron||la}} {{m}}
 # [[étranger|Étranger]].
 #*''
 #*:
-# [[ennemi|Ennemi]], [[rival]].
+# [[ennemi|Ennemi]], rival.
-#*''si cedenti ex superioribus locis <in>staret '''hostis''', poterat. {{source|Tite-Live, ''[[s:la:Ab Urbe Condita/liber XLIV|Ab Urbe Condita. XLIV]]''}}
+#*''si cedenti ex superioribus locis <in>staret hostis, poterat. Live, ''[[s:la:Ab Urbe Condita/liber XLIV|Ab Urbe Condita. XLIV]]''
 #*:car l’ennemi pouvait fondre sur lui des hauteurs.
 # [[pion|Pion]] de l’adversaire, au jeu, pièce.