Gast
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Gast | die Gäste |
| Accusatif | den Gast | die Gäste |
| Génitif | des Gasts ou Gastes |
der Gäste |
| Datif | dem Gast ou Gaste |
den Gästen |
Gast \ɡast\ masculin, (pour une femme, on dit : Gästin)
- Hôte payant, client, visiteur ou invité.
- Die Musik und das Lachen der Gäste tönte bis in die Zimmer der Infantin. — (Jakob Wassermann, Die Schwestern - Donna Johanna von Castilien, 1906)
- La musique et le rire des hôtes s’entendaient jusque dans la chambre de l’infante.
- Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste.
- Une vingtaine d’invités sont venus à son anniversaire
- Ende April empfing das Hotel seinen ersten Gast.
- Fin avril, l’hôtel a accueilli son premier client.
- Die Stadt hofft auf mehr ausländische Gäste.
- La ville espère plus de visiteurs étrangers.
Omas Geburtstagsfeier war todlangweilig, einige Gäste haben sich deshalb ins Nebenzimmer gestohlen und ein paar Runden gepokert.
- La fête d’anniversaire de grand-mère était ennuyeuse à mourir, certains invités se sont donc esquivés dans la pièce d’à côté et ont fait quelques parties de poker.
- Die Musik und das Lachen der Gäste tönte bis in die Zimmer der Infantin. — (Jakob Wassermann, Die Schwestern - Donna Johanna von Castilien, 1906)
- Consommateur (dans un restaurant).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Austauschgast
- Badegast (curiste), (baigneur, baigneuse)
- Bargast
- Businessgast
- Dauergast
- Ehrengast
- Fahrgast (passager)
- Feriengast
- Festgast
- Festivalgast
- Fluggast (passager aérien)
- Gastarbeiter, Gastarbeiterin
- Gastauftritt
- Gastbeitrag
- Gastdozent
- Gästebett
- Gästebuch
- Gästehandtuch
- Gästehaus
- Gästeliste
- Gasteltern (parent d'une famille d'accueil)
- Gästetoilette
- Gästetuch
- Gästezimmer
- gastfrei
- gastfreundlich (hospitalier)
- Gastfreundlichkeit (hospitalité)
- Gastfreundschaft (hospitalité)
- Gastgeber (hôte (qui reçoit)
- Gastgeschenk
- Gastgewerbe
- Gasthaus (auberge)
- Gasthof
- Gasthörer
- Gastland
- gastlich
- Gastmahl
- Gastprofessor
- Gastprofessur
- Gastraum
- Gastrecht
- Gastrolle
- Gastspiel
- Gaststätte (restaurant), (auberge)
- Gaststube
- Gastvorlesung
- Gastvorstellung
- Gastvortrag (discours d'un invité)
- gastweise
- Gastwirt
- gastwirtlich
- Gastwirtschaft
- Gastwissenschaftler
- Gastzimmer
- Hotelgast
- Jagdgast
- Kneipengast
- Kurgast
- Partygast
- Pensionsgast
- Saunagast
- Sommergast (estivant(e))
- Stammgast (habitué)
- Stargast
- Tagungsgast
- Tischgast
- Überraschungsgast
- ungastlich
- Urlaubsgast
- Wintergast
- Zaungast
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vienne : écouter « Gast [ɡast] »
- (Allemagne) : écouter « Gast [ɡast] »
- Berlin : écouter « Gast [ɡast] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gast“, Seite 332.
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gast → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Gast. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 493.
- Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 113.
Breton[modifier le wikicode]
Forme de nom propre [modifier le wikicode]
| Mutation | Nom propre |
|---|---|
| Non muté | Kast |
| Adoucissante | Gast |
| Spirante | Cʼhast |
Gast \ˈɡast\
- Forme mutée de Kast par adoucissement (k > g)
- Ret e vo din mont da Gast.
- Il faudra que jʼaille à Cast.
- Ret e vo din mont da Gast.