Gast

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : gast, gäst, gæst

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand gast. [1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Gast die Gäste
Accusatif den Gast die Gäste
Génitif des Gasts
ou Gastes
der Gäste
Datif dem Gast
ou Gaste
den Gästen

Gast \ɡast\ masculin, (pour une femme on dit : Gästin)

  1. Hôte payant, client, visiteur ou invité.
    • Die Musik und das Lachen der Gäste tönte bis in die Zimmer der Infantin. — (Jakob Wassermann, Die Schwestern - Donna Johanna von Castilien, 1906)
      La musique et le rire des hôtes s’entendaient jusque dans la chambre de l’infante.
    • Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste.
      Une vingtaine d’invités sont venus à son anniversaire
    • Ende April empfing das Hotel seinen ersten Gast.
      Fin avril, l’hôtel a accueilli son premier client.
    • Die Stadt hofft auf mehr ausländische Gäste.
      La ville espère plus de visiteurs étrangers.
  2. Consommateur (dans un restaurant).

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gast“, Seite 332.

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 493.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 113.