porte cochère

Français

Étymologie

De porte et des cochers qui conduisaient les voitures.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
porte cochère	portes cochères
\pɔʁt(ə) kɔ.ʃɛʁ\

porte cochère \pɔʁt(ə) kɔ.ʃɛʁ\ féminin

1. Porte par laquelle les voitures peuvent passer pour entrer dans la cour d’une maison, d’un hôtel.
   • La tante et la nièce étaient en ce moment sur le seuil de la porte cochère, occupées à regarder la calèche qui fuyait. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • […] ; la porte cochère enfin ouverte engloutit à grand-peine le disgracieux carrosse. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Le wattman du taxi-auto payé, Juve faisait passer Fandor sous la porte cochère de l’immeuble. — (Pierre Souvestre^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et Marcel Allain^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 677)

Traductions

• Néerlandais : koetspoort (nl)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cochère)