« Bavière » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|dérivés}} : + chien de rouge de Bavière + Basse-Bavière |
m Autoformatage, retrait de {{clé de tri}} |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: De l’{{étyl|de|fr|mot=Bayern}}. {{date|vers 1100}} ''{{lien|Baviere|fro}}''. |
: De l’{{étyl|de|fr|mot=Bayern}}. {{date|lang=fr|vers 1100}} ''{{lien|Baviere|fro}}''. |
||
=== {{S|nom propre|fr}} === |
=== {{S|nom propre|fr}} === |
||
| Ligne 63 : | Ligne 63 : | ||
* {{T|io}} : {{trad+|io|Bavaria}} |
* {{T|io}} : {{trad+|io|Bavaria}} |
||
* {{T|id}} : {{trad-|id|Bayern}} |
* {{T|id}} : {{trad-|id|Bayern}} |
||
* {{T|it}} : {{trad |
* {{T|it}} : {{trad+|it|Baviera}} |
||
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|バイエルン州}} |
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|バイエルン州}} |
||
* {{T|jv}} : {{trad-|jv|Bayern}} |
* {{T|jv}} : {{trad-|jv|Bayern}} |
||
| Ligne 99 : | Ligne 99 : | ||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
{{clé de tri|Baviere}} |
|||
[[Catégorie:Länder allemands en français]] |
[[Catégorie:Länder allemands en français]] |
||
Version du 11 juin 2018 à 04:34
Français
Étymologie
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Bavière \ba.vjɛʁ\ |
Bavière \ba.vjɛʁ\ féminin
- (Histoire) Ancien royaume du sud de l’Allemagne.
- Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne …. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- Modèle:géographie Un des Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne, et dont la capitale est Munich. Note : Nom officiel, État libre de Bavière (Freistaat Bayern)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Beiere (af)
- Albanais : Bayern (sq)
- Alémanique : Bayern (*)
- Allemand : Bayern (de)
- Anglais : Bavaria (en)
- Arabe : بافاريا (ar)
- Aragonais : Babiera (an)
- Arménien : Բավարիա (hy)
- Asturien : Baviera (ast)
- Bas allemand : Bayern (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Bayern (*)
- Basque : Bavaria (eu)
- : Baian (*)
- Bosniaque : Bavarska (bs)
- Bulgare : Бавария (bg)
- Catalan : Baviera (ca)
- Chinois : 巴伐利亚 (zh)
- Coréen : 바이에른 (ko) baiereun
- Croate : Bavarska (hr)
- Danois : Bayern (da)
- Espagnol : Baviera (es)
- Espéranto : Bavario (eo)
- Estonien : Baieri (et)
- Finnois : Baijeri (fi)
- Galicien : Baviera (gl)
- Géorgien : ბავარია (ka)
- Grec : Βαυαρία (el)
- Haut-sorabe : Bayerska (hsb)
- Hébreu : בוואריה (he)
- Hongrois : Bajorország (hu)
- Ido : Bavaria (io)
- Indonésien : Bayern (id)
- Italien : Baviera (it)
- Japonais : バイエルン州 (ja)
- Javanais : Bayern (jv)
- Latin : Bavaria (la)
- Letton : Bavārija (lv)
- Lituanien : Bavarija (lt)
- Luxembourgeois : Bayern (lb)
- Macédonien : Баварија (mk)
- Néerlandais : Beieren (nl)
- Norvégien : Bayern (no)
- Norvégien (nynorsk) : Bayern (no)
- Pennsilfaanisch : Bavaari (*)
- Persan : بایرن (fa)
- Piémontais : Baviera (*)
- Polonais : Bawaria (pl)
- Portugais : Baviera (pt)
- Roumain : Bavaria (ro)
- Russe : Бавария (ru)
- Serbe : Баварска (sr)
- Serbo-croate : Bavarska (sh)
- Sicilien : Baviera (scn)
- Slovaque : Bavorsko (sk)
- Slovène : Bavarska (sl)
- Suédois : Bayern (sv)
- Tamoul : பவேரியா (ta)
- Tchèque : Bavorsko (cs)
- Turc : Bavyera (tr)
- Ukrainien : Баварія (uk)
- Vietnamien : Bayern (vi)
- Vieux prussien : Bāira (*)
- Volapük réformé : Bayän (vo)
Voir aussi
- Bavière sur l’encyclopédie Wikipédia
